ground forces στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για ground forces στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων

1. force (compel, oblige):

force
forcer
to force sb/sth to do (gen)
forcer qn/qc à faire
to be forced to do (gen)
être forcé de faire
he forced his voice to remain calm
il s'est forcé à garder une voix calme
to force a smile/a laugh
se forcer à sourire/à rire
the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents
le tremblement de terre a provoqué or entraîné l'évacuation de plusieurs centaines d'habitants
protesters have forced a public inquiry
les protestataires ont exigé et obtenu que l'on ouvre une enquête publique
to force a bill through parliament
forcer or obliger le parliament à voter un projet de loi

2. force (push, thrust):

to force one's way through [sth] crowd, jungle
se frayer un chemin à travers or dans
to force sb to the ground/up against sth
plaquer qn au sol/contre qc
she forced him to his knees
elle l'a forcé à se mettre à genoux
the car forced the motorbike off the road/into the ditch
la voiture a forcé la moto à quitter la route/à aller au fossé
bad weather forced him off the road for a week
le mauvais temps l'a empêché de prendre la route pendant une semaine
she forced her way to the top through sheer perseverance
elle est parvenue au sommet grâce à beaucoup de persévérance
Προβολή πίνακα ρημάτων

Βλέπε και: workforce, task force, labour force

I.ground [βρετ ɡraʊnd, αμερικ ɡraʊnd] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

Προβολή πίνακα ρημάτων

ground → grind

1. ground (surface underfoot):

ground
sol αρσ
ground
terre θηλ
to put/throw sth on the ground
poser/jeter qc par terre
to sit/lie (down) on the ground
s'asseoir/s'allonger par terre
to fall to the ground
tomber (par terre)
to pick sth up off the ground
ramasser qc (par terre)
get up off the ground
lève-toi
to get off the ground plane:
décoller
to get off the ground μτφ idea:
prendre μτφ
to get sth off the ground plan, undertaking, campaign
faire démarrer
to burn to the ground
brûler complètement
above (the) ground
en surface
below (the) ground
sous terre
to prepare the ground κυριολ
préparer la terre or le sol
to prepare the ground μτφ
ouvrir la voie (for à)
to clear the ground κυριολ, μτφ
déblayer le terrain
on the ground κυριολ, μτφ
sur le terrain

2. ground (area, territory):

ground κυριολ, μτφ
terrain αρσ
a piece of ground
un terrain
built on high/rocky ground
construit sur un terrain surélevé/accidenté
holy/neutral ground
terrain consacré/neutre
to cover a lot of ground κυριολ
faire beaucoup de chemin
to cover a lot of ground μτφ
avancer beaucoup
to cover the same ground teachers, speakers:
traiter le même sujet
to cover the same ground articles, lectures:
traiter du même sujet
to go over the same ground
se répéter
to break fresh or new ground
innover (by or in doing en faisant)
to break new political/legal ground
innover dans le domaine politique/légal
it breaks no new ground
cela n'apporte rien de nouveau
on neutral ground
en terrain neutre
on my/her own ground
sur mon/son propre terrain
to be on sure or firm ground
être sûr de ce qu'on avance
to be on shaky ground
être dans une position délicate
to be sure of one's ground
être sûr de son fait or de ce qu'on avance
(to be) on dangerous ground (in discussion)
(être) sur un terrain miné
(to be) on dangerous ground (in dealings)
(être) dans une position délicate
on safe ground
sur un terrain familier
the ground is shifting
le climat est en train de changer μτφ
familiar/new ground
domaine αρσ familier/nouveau

2. grounds (reasons):

on ethical grounds
pour des raisons d'éthique
on compassionate grounds
pour raisons personnelles
grounds for divorce, appeal, extradition, arrest, opposition, criticism, hope
motifs de
to have grounds for complaint/for suspicion
avoir des motifs de se plaindre/de douter
to give sb grounds for anxiety
être un motif or une source d'angoisse pour qn
grounds for doing
motifs pour faire
there are reasonable grounds/there are no grounds for supposing that …
il y a des motifs suffisants/il n'y a aucun motif pour supposer que …
to give sb good grounds for doing
donner à qn de bonnes raisons de faire
to have grounds to do
avoir des raisons de faire
on (the) grounds of cost, public interest
en raison de
on (the) grounds of adultery, negligence, insufficient evidence
pour raison de
on (the) grounds of ill-health
pour raisons de santé
to lodge an appeal on the grounds of insanity
faire appel en arguant la folie
on the grounds that …
en raison du fait que …
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
to be thick/thin on the ground
être/ne pas être légion
αμετάβλ to go to ground
se terrer
to run sb/sth to ground
dénicher qn/qc οικ
to run or drive oneself into the ground
s'user au travail
to run or drive oneself into the ground
se crever au travail οικ
to run sth into the ground business
laisser péricliter
to run a car into the ground
garder une voiture jusqu'à ce qu'elle soit bonne pour la casse
that suits me down to the ground
ça me va parfaitement

Βλέπε και: grind

1. grind (hard work):

grind οικ
boulot αρσ monotone οικ
grind οικ
travail αρσ monotone
the daily grind οικ
le boulot or le train-train quotidien οικ
back to the grind οικ!
au boulot! οικ
marking exam papers is an awful grind οικ
corriger des copies d'examen est une vraie corvée
it was a long hard grind οικ cycling up the hill
c'était long et pénible de monter la côte en vélo
it'll be a long hard grind οικ
ça va être très dur

II.grind <απλ παρελθ, μετ παρακειμ ground> [βρετ ɡrʌɪnd, αμερικ ɡraɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. grind (crush):

grind corn, coffee beans, pepper
moudre
grind seeds, grain
écraser, broyer
grind pebbles, stone
concasser
grind meat
hacher
to grind sth to dust/to a powder
réduire qc en poussière/en poudre
to grind corn into flour
moudre du grain pour en faire de la farine
to grind one's teeth
grincer des dents
to grind sth into the ground
écraser qc par terre

III.grind <απλ παρελθ, μετ παρακειμ ground> [βρετ ɡrʌɪnd, αμερικ ɡraɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. grind (hard work):

grind οικ
boulot αρσ monotone οικ
grind οικ
travail αρσ monotone
the daily grind οικ
le boulot or le train-train quotidien οικ
back to the grind οικ!
au boulot! οικ
marking exam papers is an awful grind οικ
corriger des copies d'examen est une vraie corvée
it was a long hard grind οικ cycling up the hill
c'était long et pénible de monter la côte en vélo
it'll be a long hard grind οικ
ça va être très dur

II.grind <απλ παρελθ, μετ παρακειμ ground> [βρετ ɡrʌɪnd, αμερικ ɡraɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

1. grind (crush):

grind corn, coffee beans, pepper
moudre
grind seeds, grain
écraser, broyer
grind pebbles, stone
concasser
grind meat
hacher
to grind sth to dust/to a powder
réduire qc en poussière/en poudre
to grind corn into flour
moudre du grain pour en faire de la farine
to grind one's teeth
grincer des dents
to grind sth into the ground
écraser qc par terre

III.grind <απλ παρελθ, μετ παρακειμ ground> [βρετ ɡrʌɪnd, αμερικ ɡraɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

ground forces στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ground forces στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων
force
forcer
to force sb/oneself to +infin
forcer qn/se forcer à +infin
to force one's way
se frayer un chemin
to force sth into a suitcase
tasser qc dans une valise
to force sb out of the way
forcer qn hors de son chemin
to force a smile
faire un sourire forcé
to force oneself on sb
s'imposer à qn
to force sb into doing sth
forcer qn à faire qc
the changes were forced on us
on nous a imposé les changements
to force a confession out of sb
obtenir une confession par la force
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

Βλέπε και: earth

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

ground παρελθ of grind

Βλέπε και: grind

Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
He became a general in 1988, then head of ground forces in 1989.
en.wikipedia.org
They had been given the heaviest air support ever accorded to ground forces.
en.wikipedia.org
The alien ground forces retreat, as their now uncontrolled drones fall to the ground helpless.
en.wikipedia.org
Protect the ground forces from enemy air attack and destroy any and all obstacles on the ground that prevented our forces from advancing.
en.wikipedia.org
The human forces start installing these new shields on their battleships and most ground forces.
en.wikipedia.org
The ground forces are rerouted to converge on the crash site.
en.wikipedia.org
A target position can be marked for further investigation, or combing of the area by ground forces.
en.wikipedia.org
When exercises with ground forces or other activities interfered, patrols might be canceled for days or even weeks at a time.
en.wikipedia.org
Tactical air power had to be closely coordinated with the ground forces, but the army could not command it.
en.wikipedia.org
It was organised into six military regions and the ground forces included two infantry battalions.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "ground forces" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα