Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για bad blood στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.bad [βρετ bad, αμερικ bæd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bad κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bad (evil):

bad

mauvais αρσ

bad

mal αρσ

there is good and bad in everyone

il y a du bon et du mauvais dans chacun

she only sees the bad in him

elle ne voit que ses mauvais côtés

to go to the bad

mal tourner

II.bad <comp worse, superl worst> [βρετ bad, αμερικ bæd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης bad κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad book, harvest, spelling, eyesight, answer, memory, cook, father, liar, management, decision, idea

mauvais

bad προσδιορ joke

stupide

a bad thing

une mauvaise chose

to have bad hearing

ne pas très bien entendre

to have bad teeth/bad legs

avoir de mauvaises dents/de vilaines jambes

to be bad at subject

être mauvais en

to be bad at sport

ne pas être doué pour le sport

to be bad at doing (do badly)

ne pas être doué pour faire

to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)

avoir du mal à faire

that's bad! (disapproving)

c'est une honte!

not bad οικ

pas mauvais, pas mal οικ

it wouldn't be a bad idea to…

ce ne serait pas une mauvaise idée de…

as bosses go she's not bad

comme patronne elle n'est pas mal οικ

2. bad (unpleasant, unfavourable, negative):

bad news, day, time, year, smell, dream, reaction, review, result, forecast, omen, sign, mood, temper

mauvais

it's bad enough having to wait, but…

c'est déjà assez pénible de devoir attendre, mais…

it looks or things look bad

cela s'annonce mal (for pour)

that's bad! (it's a pity)

c'est bête!

the journey/exam wasn't bad at all

le voyage/l'examen s'est plutôt bien passé

too bad! (sympathetic)

pas de chance!

too bad! (hard luck)

tant pis!

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad person, behaviour, habit, life, manners, example, influence, reputation

mauvais

bad προσδιορ language, word

grossier/-ière

bad dog!

vilain!

you bad girl!

vilaine!

he's been a bad boy

il a été vilain, il n'a pas été gentil

it is bad to do

c'est mal de faire

it is bad that …

il est regrettable que …

+ υποτ it will look bad

cela fera mauvais effet

to feel bad

avoir mauvaise conscience (about au sujet de)

to be in a bad way οικ

filer un mauvais coton οικ

you are in a bad way, aren't you?

ça ne va pas fort, on dirait!

9. bad (good):

bad οικ

terrible οικ

10. bad (rotten):

bad fruit

pourri

to go bad

pourrir

III.bad [βρετ bad, αμερικ bæd] ΕΠΊΡΡ οικ esp αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης bad κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.bad [βρετ bad, αμερικ bæd]

- Για συνώνυμα της λέξης bad κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be in bad αμερικ

avoir des ennuis

to be in bad with sb αμερικ

être en froid avec qn

he's bad news

il faut se méfier de lui

he's having a bad hair day οικ

ce n'est pas son jour

I.bid [βρετ bɪd, αμερικ bɪd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bid κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bid (at auction):

bid

enchère θηλ (for sur, of de)

the opening/closing bid

la première/dernière enchère

to make a bid for sth

mettre une enchère sur qc

to raise one's bid by £200

surenchérir de 200 livres sterling

3. bid (attempt):

bid

tentative θηλ (to do pour faire)

escape/suicide bid

tentative θηλ d'évasion/de suicide

in a bid to do

afin de faire

to make a bid for power/the presidency

tenter d'accéder au pouvoir/à la présidence

4. bid (in Bridge):

bid (first)

annonce θηλ

bid (subsequent)

enchère θηλ

to make a bid

faire une annonce or enchère

it's your bid

c'est à toi de déclarer

no bid

je passe

II.bid <μετ ενεστ bidding, prét bade or bid, μετ παρακειμ bidden or bid> [βρετ bɪd, αμερικ bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bid κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

5. bid (in Bridge):

bid

annoncer

III.bid <μετ ενεστ bidding, prét bade or bid, μετ παρακειμ bidden or bid> [βρετ bɪd, αμερικ bɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bid κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bid:

bid ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (at auction)

mettre une enchère, enchérir (for sur)

bid (for contract)

soumissionner (for pour)

bid (for company)

faire une offre (for pour)

to bid against sb in an auction

renchérir sur qn dans une vente aux enchères

2. bid (in Bridge):

bid

faire une annonce, parler

I.blood [βρετ blʌd, αμερικ bləd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης blood κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. blood:

blood ΒΙΟΛ, ΦΥΣΙΟΛ

sang αρσ

to give blood

donner son sang

the blood rushed to his cheeks

il a rougi

the blood rushed to my head

le sang m'est monté au visage

the sound made my blood run cold

le bruit m'a glacé le sang

to kill sb in cold blood

tuer qn de sang-froid

to have sb's blood on one's hands μτφ

avoir la mort de qn sur la conscience

to draw first blood

faire couler le premier sang

to do bloods

faire des analyses de sang

2. blood (breeding):

blood

sang

music is in her blood

elle a la musique dans le sang

a prince of the blood

un prince de sang

blood tells

bon sang ne saurait mentir

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

sang neuf

II.blood [βρετ blʌd, αμερικ bləd] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΥΝΉΓΙ

- Για συνώνυμα της λέξης blood κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.blood [βρετ blʌd, αμερικ bləd]

- Για συνώνυμα της λέξης blood κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

blood is thicker than water

la voix du sang est la plus forte

he's after my blood! οικ

il veut ma peau! οικ

Μεταφράσεις για bad blood στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

bad blood

animosité θηλ

Μεταφράσεις για bad blood στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

blood [blʌd] ΟΥΣ no πλ

- Για συνώνυμα της λέξης blood κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

blood a. μτφ:

blood

sang αρσ

to give blood

donner son sang

ιδιωτισμοί:

to have blood on one's hands

avoir du sang sur les mains

blood is thicker than water

la voix du sang est la plus forte

bad blood

animosité θηλ

in cold blood

de sang froid

to make sb's blood run cold

glacer le sang de qn

fresh blood

sang neuf

to make sb's blood boil

faire bouillir qn

sb's blood is up

qn est furieux

to have sth in one's blood

avoir qc dans le sang

I.bad <worse, worst> [bæd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης bad κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bad (↔ good):

bad

mauvais(e)

bad neighbourhood

mal fréquenté(e)

sb's bad points

les défauts de qn

bad luck

malchance θηλ

a bad cheque

un chèque en bois

bad at history/tennis

mauvais en histoire/tennis

to go from bad to worse

aller de mal en pis

not too bad

pas trop mal

not bad!

pas mal!

too bad

tant pis

2. bad (difficult):

bad times

temps mpl difficiles

3. bad (harmful):

to be bad for sth/sb

ne pas être bon pour qc/qn

4. bad (spoiled):

bad

pourri(e)

6. bad (unacceptable):

to use bad language

dire des gros mots

II.bad <worse, worst> [bæd] ΕΠΊΡΡ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης bad κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.bad <worse, worst> [bæd] ΟΥΣ no πλ

- Για συνώνυμα της λέξης bad κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or -den]> [bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

- Για συνώνυμα της λέξης bid κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. bid (command):

to bid sb to +infin

ordonner à qn de +infin

3. bid (invite):

to bid sb to sth

convier qn à qc

I.bid² [bɪd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bid κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bid (offer):

bid

offre θηλ

2. bid (attempt):

bid

tentative θηλ

a bid for power

une tentative d'accéder au pouvoir

II.bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bid κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bid

faire une offre

III.bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bid κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bid

offrir

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Then came accusations and recriminations as to coincidences and plagiarisms, and bad blood arose on both sides. en.wikipedia.org

On the other hand, his unsparing reviews made bad blood with the pillars of the university. en.wikipedia.org

Controversial issues such as damage compensations were transferred to arbitral tribunal, but because of bad blood within the commission remained unresolved in many cases. en.wikipedia.org

Death seems to bring out bad blood, and disgruntled heirs pounce on flaws. www.winnipegfreepress.com

It could owe to bad blood with that opponent over years, gamesmanship during the match, poor playing or officiating issues. www.usatoday.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

bad blood στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για bad blood στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

bad blood ΟΥΣ

Μεταφράσεις για bad blood στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.bad [βρετ bad, αμερικ bæd] ΟΥΣ

1. bad (evil):

2. bad (unpleasantness, unfavourableness):

II.bad <comp worse, superl worst> [βρετ bad, αμερικ bæd] ΕΠΊΘ

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

2. bad (unpleasant, unfavourable, negative):

3. bad (morally or socially unacceptable):

4. bad (severe, serious):

5. bad:

6. bad (inappropriate, unsuitable):

7. bad (ill, with a weakness or injury):

8. bad ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

9. bad (good):

10. bad (rotten):

III.bad [βρετ bad, αμερικ bæd] ΕΠΊΡΡ οικ esp αμερικ

bad need, want:

IV.bad [βρετ bad, αμερικ bæd]

I.bid [βρετ bɪd, αμερικ bɪd] ΟΥΣ

1. bid (at auction):

2. bid:

3. bid (attempt):

4. bid (in Bridge):

II.bid <μετ ενεστ bidding, prét bade or bid, μετ παρακειμ bidden or bid> [βρετ bɪd, αμερικ bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bid:

2. bid (say):

3. bid (command) παρωχ:

4. bid (ask) archaic:

5. bid (in Bridge):

III.bid <μετ ενεστ bidding, prét bade or bid, μετ παρακειμ bidden or bid> [βρετ bɪd, αμερικ bɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bid:

2. bid (in Bridge):

I.blood [βρετ blʌd, αμερικ bləd] ΟΥΣ

1. blood:

2. blood (breeding):

3. blood (anger):

4. blood (vigour):

II.blood [βρετ blʌd, αμερικ bləd] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΥΝΉΓΙ

III.blood [βρετ blʌd, αμερικ bləd]

bad blood στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για bad blood στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Μεταφράσεις για bad blood στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

blood [blʌd] ΟΥΣ no πλ

blood a. μτφ:

ιδιωτισμοί:

I.bad <worse, worst> [bæd] ΕΠΊΘ

1. bad (↔ good):

2. bad (difficult):

3. bad (harmful):

4. bad (spoiled):

5. bad ΙΑΤΡ:

6. bad (unacceptable):

II.bad <worse, worst> [bæd] ΕΠΊΡΡ οικ

III.bad <worse, worst> [bæd] ΟΥΣ no πλ

bid1 <-dd-, bid [or bade], bid [or -den]> [bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. bid (greet):

2. bid (command):

3. bid (invite):

I.bid2 [bɪd] ΟΥΣ

1. bid (offer):

2. bid (attempt):

II.bid2 <-dd-, bid, bid> [bɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.bid2 <-dd-, bid, bid> [bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bad blood" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

bid¹ <-dd-, bid [or bade], bid [or -den]> [bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

I.bid² [bɪd] ΟΥΣ

II.bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.bid² <-dd-, bid, bid> [bɪd] ΡΉΜΑ μεταβ