RAZGNATI - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

raz|gnáti <razžênem; razgnàl> ΡΉΜΑ στιγμ μεταβ

1. razgnati στιγμ od razganjati :

2. razgnati μτφ (počiti):

razgnati

to blow up

razgnati

to explode

steklenico je razgnalo

the bottle exploded

razgánja|ti <-m; razganjal> ΡΉΜΑ εξακολ μεταβ

1. razganjati (poditi):

razganjati

to disperse

razganjati

to scatter

razganjati

to break up

razgánjati protestnike

to disperse the protesters

2. razganjati μτφ (v puberteti):

malo ga razgánja

he is showing some signs of raging hormones

3. razganjati μτφ (imeti veliko česa):

razganjati

to burst

razgánja ga od zdravja/samozavesti

he is brimming with health/self-confidence

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

V prvem delu žari od hrepenenja po svobodi, v drugem delu po umetnosti, v tretjem jo razganja od strasti.

sl.wikipedia.org

Veliko jih je bilo med 1825 do 1843, 1853 pa jih je vojska razgnala.

sl.wikipedia.org

Rusi so napadli in razgnali delavce na prekopu in tatarsko vojsko, ki jih je branila, za nameček pa je bila zatem v viharju uničena še osmanska flota.

sl.wikipedia.org

Gre za ravnovesje med silo, ki hoče zvezdo stisniti tako, da bi se sesedla sama vase, in silo, ki jo hoče razgnati od znotraj navzven.

sl.wikipedia.org

Pokol se je zgodil v noči s 3. na 4. junij 1989, ko je kitajska vojska s tanki in orožjem razgnala udeležence protestov za demokracijo in človekove pravice.

sl.wikipedia.org