PONOVITI - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

I. ponoví|ti <-m; ponovil> ΡΉΜΑ στιγμ μεταβ

ponoviti στιγμ od ponavljati I. 1., 2.:

II. ponoví|ti ΡΉΜΑ στιγμ αυτοπ ρήμα

ponoviti ponovíti se στιγμ od ponavljati II.:

I. ponávlja|ti <-m; ponavljal> ΡΉΜΑ εξακολ μεταβ

1. ponavljati (pri učenju):

ponavljati

to repeat

ponavljati

to revise enslslre-brit-s

ponavljati

to review enslslre-am-s

ponávljati poštevanko

to repeat multiplication table

2. ponavljati (govoriti):

ponavljati

to repeat after sb

ponávljati besede za učiteljem

to repeat words after the teacher

3. ponavljati μτφ (pridigati):

ponavljati

to lecture

vedno ponávlja učencem, naj se učijo

s/he always lectures the students to study

4. ponavljati ΣΧΟΛ (biti nezadosten):

ponavljati

to take the year again

ponávljati razred

to repeat a year

ponávljati razred

to take the same year again

II. ponávlja|ti ΡΉΜΑ εξακολ αυτοπ ρήμα

ponavljati ponávljati se:

ponávljati se

to repeat oneself

učitelj se ponávlja

the teacher repeats himself

zgodovina se ponávlja preg

history repeats itself

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sokolja teorija razlaga, da se mora kot vodilni motiv v noveli na določenih mestih ponavljati tipičen predmet.

sl.wikipedia.org

Ti elementi znamke tvorijo »zgodbo« znamke, ki jo ta pripoveduje svojim uporabnikom, zgodbo, ki jo uporabniki z uporabo želijo ponavljati.

sl.wikipedia.org

Ponavljal je stare zgodbe, ki so jih zahtevali poslušalci, in prepeval nove.

sl.wikipedia.org

Ta napaka je bila storjena že v vojni v Iraku in se ne bi smela ponavljati.

sl.wikipedia.org

Kazalke so najprej ročno vpisovali v okviru bloka 9-, kar pa pomeni, da jih je bilo treba ponavljati v vsakem bibliografskem zapisu.

sl.wikipedia.org