VERGATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

I. vergato [verˈɡato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

vergato → vergare

II. vergato [verˈɡato] ΕΠΊΘ

1. vergato (scritto):

vergato

written

2. vergato (rigato):

vergato carta

ruled

vergato tessuto

striped

carta -a

laid paper

vergare [verˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vergare (percuotere):

vergare σπάνιο

to beat with a cane

2. vergare (scrivere):

vergare

to write by hand

3. vergare (tracciare righe):

vergare (su tessuto)

to stripe

vergare (su carta)

to rule

vergare [verˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vergare (percuotere):

vergare σπάνιο

to beat with a cane

2. vergare (scrivere):

vergare

to write by hand

3. vergare (tracciare righe):

vergare (su tessuto)

to stripe

vergare (su carta)

to rule

vergare [ver·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vergare (rigare: tessuto, foglio):

vergare

to rule

2. vergare (scrivere a mano):

vergare

to write (by hand)

Presente

io	vergo
tu	verghi
lui/lei/Lei	verga
noi	verghiamo
voi	vergate
loro	vergano

Imperfetto

io	vergavo
tu	vergavi
lui/lei/Lei	vergava
noi	vergavamo
voi	vergavate
loro	vergavano

Passato remoto

io	vergai
tu	vergasti
lui/lei/Lei	vergò
noi	vergammo
voi	vergaste
loro	vergarono

Futuro semplice

io	vergherò
tu	vergherai
lui/lei/Lei	vergherà
noi	vergheremo
voi	vergherete
loro	vergheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il suo spartito originale, vergato dalla mano del compositore, non è mai stato trovato.

it.wikipedia.org

Dopo aver incontrato il clero locale e vergato i registri, consacrò solennemente gli altari maggiori delle due chiese principali del borgo.

it.wikipedia.org

Le mani compaiono appoggiate al bordo inferiore, come nella tradizione fiamminga, e reggono un cartiglio dove è vergato, forse, l'indirizzo dell'uomo, come su una lettera.

it.wikipedia.org

Nel manoscritto solo la parte musicale è autografa, mentre il testo è vergato da un'altra mano.

it.wikipedia.org

I documenti della resa furono vergati con la sua grafia.

it.wikipedia.org