CALADO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ισπανικά

ιταλικά

I. calado [kaˈlao, -a] ΕΠΊΘ calada

1. calado (bordado etc):

calado: traforato, -a

2. calado (persona):

calado: inzuppato, -a

calado hasta los huesos: bagnato fradicio

II. calado [kaˈlao, -a] ΟΥΣ αρσ

1. calado (de aguas):

calado: profondità f

2. calado MAR (de barco):

calado: pescaggio m

3. calado AUTO (de motor):

calado: bloccaggio m

ιδιωτισμοί:

de gran calado fig: di grande rilevanza

I. calar [kaˈlar] ΡΉΜΑ trans

1. calar:

calar: traforare

2. calar (mojar):

calar: inzuppare

3. calar (melón):

calar: tagliare un pezzo e assaggiare

4. calar (a alg):

calar fig: inquadrare

II. calar [kaˈlar] ΡΉΜΑ intr

1. calar (agua):

calar: penetrare, infiltrarsi

2. calar (empapar):

calar: non essere imperbeabile

3. calar (barco):

calar: avere pescaggio

ιδιωτισμοί:

calar (hondo) fig: fare impressione [en…|a…]

calar [kaˈlar] ΟΥΣ αρσ

calar: miniera f di calcare

ιταλικά

ισπανικά

pescaggio: calado m

inzuppato: calado, -a, empapado, -a

bagnato fradicio: calado (hasta los huesos)

inzuppare: calar, empapar

intridere: calar, empapar

ricalcare: calar(se)

presente
yo	calo
tú	calas
él/ella/usted	cala
nosotros/nosotras	calamos
vosotros/vosotras	caláis
ellos/ellas/ustedes	calan

imperfecto
yo	calaba
tú	calabas
él/ella/usted	calaba
nosotros/nosotras	calábamos
vosotros/vosotras	calabais
ellos/ellas/ustedes	calaban

indefinido
yo	calé
tú	calaste
él/ella/usted	caló
nosotros/nosotras	calamos
vosotros/vosotras	calasteis
ellos/ellas/ustedes	calaron

futuro
yo	calaré
tú	calarás
él/ella/usted	calará
nosotros/nosotras	calaremos
vosotros/vosotras	calaréis
ellos/ellas/ustedes	calarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

calar (hondo) fig: fare impressione [en…|a…]

calado hasta los huesos: bagnato fradicio

de gran calado fig: di grande rilevanza

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pero otro movimiento de calado similar está irrumpiendo, trastocando los parámetros clásicos de derecha e izquierda, avanzando en pura transversalidad.

edicion4.com.ar

Si tan mal maquinista hubiera sido, ya le hubieran calado en 30 años de trayectoria..

www.espiaenelcongreso.com

Ese es un viejo argumento de sectores reaccionarios, sostenedores del statu quo, que ha calado hondo en la opinión pública.

panoramanegro.com.ar

Los calados y desagujados, son ítems que volvieron, al igual que los tejidos con puntos trabajados, lindos, tramados o pelotitas.

www.viatrendy.com

Al mismo tiempo, estos planteamientos sobre el relativismo / universalismo lingüístico tienen mucho calado filosófico.

luisroca13.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "calado" σε άλλες γλώσσες