MODIFICA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. modificar ΡΉΜΑ μεταβ

1. modificar:

modificar aparato

to modify

modificar plan

to change

modificar horario/ley

to change

modificar horario/ley

to alter

la dosis puede modificarse según criterio médico

the dosage may be altered o varied on the advice of your doctor

la entonación modifica el sentido de la frase

the intonation alters o changes the meaning of the sentence

2. modificar ΓΛΩΣΣ:

modificar

to modify

II. modificarse ΡΉΜΑ vpr

modificarse

to change

modificarse

to alter

la introducción de esa enmienda modifica sustancialmente la ley

the inclusion of that amendment substantially alters the act

αγγλικά

ισπανικά

modify design/wording

modificar

modify

modificar

unmodified

sin modificar

remodel society/constitution

modificar

remodel conception/ideas

modificar

readjust views/attitude

modificar

alter (change) text/situation

modificar

revise policy/plan/figures/estimate

modificar

ισπανικά

αγγλικά

I. modificar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

modificar (plan)

to modify

modificar (texto)

to revise

modificar (tema)

to alter

modificar ΓΛΩΣΣ

to qualify

II. modificar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

modificar modificarse:

modificarse

to adapt

αγγλικά

ισπανικά

modify

modificar

recast (reorganize, adapt) μεταβ

modificar

amend plan

modificar

adjust

modificar

ισπανικά

αγγλικά

I. modificar <c → qu> [mo·di·fi·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

modificar (plan)

to modify

modificar (texto)

to revise

modificar (tema)

to alter

modificar ΓΛΩΣΣ

to qualify

II. modificar <c → qu> [mo·di·fi·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

modificar modificarse:

modificar

to adapt

αγγλικά

ισπανικά

modify

modificar

amend plan

modificar

adjust

modificar

presente

yo	modifico
tú	modificas
él/ella/usted	modifica
nosotros/nosotras	modificamos
vosotros/vosotras	modificáis
ellos/ellas/ustedes	modifican

imperfecto

yo	modificaba
tú	modificabas
él/ella/usted	modificaba
nosotros/nosotras	modificábamos
vosotros/vosotras	modificabais
ellos/ellas/ustedes	modificaban

indefinido

yo	modifiqué
tú	modificaste
él/ella/usted	modificó
nosotros/nosotras	modificamos
vosotros/vosotras	modificasteis
ellos/ellas/ustedes	modificaron

futuro

yo	modificaré
tú	modificarás
él/ella/usted	modificará
nosotros/nosotras	modificaremos
vosotros/vosotras	modificaréis
ellos/ellas/ustedes	modificarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Explicable, porque ha tenido la humildad de asumir un texto preparado casi totalmente por su predecesor, como él mismo explica en la introducción.

www.datum.org.ar

La introducción de los sistemas y métodos de gestión y funcionamiento de la empresa privada en el ámbito educativo.

www.reproduccionsocial.edusanluis.com.ar

Por otra parte, el nivel de introducción de maquinaria era muy bajo.

rolandoastarita.wordpress.com

A mí me encantaba la música de la introducción y ver las bajar por la colina florida.

www.yoteconozcodeantes.com

Ahora sí, hecha la introducción, el motivo del post es compartir un video.

www.loqueotrosven.net