DESENGANCHAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. desenganchar ΡΉΜΑ μεταβ

1. desenganchar:

desenganchar caballos/remolque

to unhitch

desenganchar vagones

to uncouple

desengánchame el suéter

can you unhook my sweater?

2. desenganchar Χιλ auto:

desenganchar

to put … in neutral

desenganchar

to take … out of gear

II. desengancharse ΡΉΜΑ vpr

desengancharse αργκ:

desengancharse

to come off drugs

desengancharse

to kick the habit αργκ

desengancharse de algo

to come off sth

αγγλικά

ισπανικά

unhitch

desenganchar

uncouple

desenganchar

to uncouple sth from sth

desenganchar algo de algo

free sth stuck or caught

desenganchar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. desenganchar ΡΉΜΑ μεταβ

1. desenganchar (gancho):

desenganchar

to unhook

2. desenganchar:

desenganchar (soltar)

to take off

desenganchar (caballos)

to unhitch

3. desenganchar ΣΙΔΗΡ:

desenganchar

to uncouple

II. desenganchar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

desenganchar desengancharse οικ (de la droga):

desengancharse

to get off drugs

αγγλικά

ισπανικά

unhook

desenganchar

to wean sb (off sth) μτφ

desenganchar a alguien (de algo)

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. desenganchar [des·en·gan·ˈʧar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desenganchar (gancho):

desenganchar

to unhook

2. desenganchar:

desenganchar (soltar)

to take off

desenganchar (caballos)

to unhitch

3. desenganchar ΣΙΔΗΡ:

desenganchar

to uncouple

II. desenganchar [des·en·gan·ˈʧar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

desenganchar desengancharse οικ (de la droga):

desenganchar

to get off drugs

αγγλικά

ισπανικά

unhook

desenganchar

to wean sb (off sth) μτφ

desenganchar a alguien (de algo)

presente

yo	desengancho
tú	desenganchas
él/ella/usted	desengancha
nosotros/nosotras	desenganchamos
vosotros/vosotras	desengancháis
ellos/ellas/ustedes	desenganchan

imperfecto

yo	desenganchaba
tú	desenganchabas
él/ella/usted	desenganchaba
nosotros/nosotras	desenganchábamos
vosotros/vosotras	desenganchabais
ellos/ellas/ustedes	desenganchaban

indefinido

yo	desenganché
tú	desenganchaste
él/ella/usted	desenganchó
nosotros/nosotras	desenganchamos
vosotros/vosotras	desenganchasteis
ellos/ellas/ustedes	desengancharon

futuro

yo	desengancharé
tú	desengancharás
él/ella/usted	desenganchará
nosotros/nosotras	desengancharemos
vosotros/vosotras	desengancharéis
ellos/ellas/ustedes	desengancharán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

El mucho trabajo y las responsabilidades le obligaron a desengancharse del blog.

opticalibre.blogspot.com

Y para ayudaros os proponemos algunas formas prácticas para empezar ya a desengancharnos del capitalismo.

www.economiasolidaria.org

Si embargo, a 400 metros de altura es muy difícil, sin bandera, saber si el planeador ha realmente desenganchado.

www.oocities.org

Dejemos que sigan esas vibraciones, pues estamos desenganchando energía atascada, bloqueada.

davidtopi.com

A partir de ahí ya no te puedes desenganchar...

iwrite.es