DESCALABRO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

descalabro ΟΥΣ αρσ

1. descalabro (desastre):

descalabro

disaster

el partido nunca se recuperó del descalabro que sufrió en 1982

the party never recovered from the disaster o severe blow o major setback it suffered in 1982

el descalabro bursátil de 1929

the stock market crash of 1929

2. descalabro ΣΤΡΑΤ:

descalabro

defeat

I. descalabrar ΡΉΜΑ μεταβ

descalabrar a alg.

to split sb's head open

II. descalabrarse ΡΉΜΑ vpr

descalabrarse

to split one's head open

αγγλικά

ισπανικά

debacle

descalabro αρσ

stock market crash

descalabro αρσ bursátil

bust esp αμερικ

descalabro αρσ

ισπανικά

αγγλικά

descalabro ΟΥΣ αρσ

1. descalabro (herida):

descalabro

serious injury

2. descalabro (revés):

descalabro

setback

sufrir un descalabro (derrota)

to suffer a defeat

I. descalabrar ΡΉΜΑ μεταβ

descalabrar a alguien

to injure sb on the head

ιδιωτισμοί:

salir descalabrado

to come off badly

II. descalabrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

descalabrar descalabrarse (en la cabeza):

descalabrarse

to injure one's head

αγγλικά

ισπανικά

shellacking (of prices, in elections) αμερικ οικ

descalabro αρσ

descalabro [des·ka·ˈla·βro] ΟΥΣ αρσ

1. descalabro (herida):

descalabro

serious injury

2. descalabro (revés):

descalabro

setback

sufrir un descalabro (derrota)

to suffer a defeat

presente

yo	descalabro
tú	descalabras
él/ella/usted	descalabra
nosotros/nosotras	descalabramos
vosotros/vosotras	descalabráis
ellos/ellas/ustedes	descalabran

imperfecto

yo	descalabraba
tú	descalabrabas
él/ella/usted	descalabraba
nosotros/nosotras	descalabrábamos
vosotros/vosotras	descalabrabais
ellos/ellas/ustedes	descalabraban

indefinido

yo	descalabré
tú	descalabraste
él/ella/usted	descalabró
nosotros/nosotras	descalabramos
vosotros/vosotras	descalabrasteis
ellos/ellas/ustedes	descalabraron

futuro

yo	descalabraré
tú	descalabrarás
él/ella/usted	descalabrará
nosotros/nosotras	descalabraremos
vosotros/vosotras	descalabraréis
ellos/ellas/ustedes	descalabrarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Puede pero el descalabro tambien puede aparecer o no?

www.eldesmarque.com

Entre 2012 y 2013 el descalabro ha sido inmenso, ya que los datos son todavía peores que en épocas de escasa confianza.

quehacenlosdiputados.net

En todo caso no tanto como señalan ciertos analistas que le atribuyen el supuesto descalabro del comercio exterior.

luisguillermovelezalvarez.blogspot.com

Muchos gobiernos tienen incentivos para ocultar la realidad de su banca, para así evitar un descalabro mayor.

www.elblogsalmon.com

Desde mi punto de vista y ya lo publique anteriormente el descalabro empezó con la construcción de la cancha.

www.informetricolor.com.ar