ΦΩΣ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

φω|ς <-τός> [fɔs] SUBST ουδ

1. φως ΦΥΣ (λάμπα):

φως: Licht ουδ

δίνω πράσινο φως σε κάτι/κάποιον: einer Sache/jdm grünes Licht geben

είναι φως φανάρι: es ist sonnenklar

(αρχίζω να) βλέπω (πάλι) φως μτφ: Licht am Ende des Tunnels sehen

βλέπω το φως του κόσμου: das Licht der Welt erblicken

φέρνω κάτι στο φως: etw ans Licht bringen

έρχομαι στο φως: ans Licht kommen

ρίχνω φως σε κάτι: Licht in etw αιτ bringen

αλλάζω τα φώτα σε κάποιον οικ: jdm ganz schön zu schaffen machen

γεννηθήτω φως!: es werde Licht!

τα φώτα πλ της δημοσιότητας: das Licht ουδ ενικ der Öffentlichkeit

βλέπω το φως της δημοσιότητας: das Licht der Öffentlichkeit erblicken

υπό το φως της δημοσιότητας: im Licht der Öffentlichkeit

ασύμφωνο/σύμφωνο φως ΦΥΣ: inkohärentes/kohärentes Licht ουδ

βεγγαλικά φώτα: bengalisches Feuer ουδ ενικ

διάχυτο φως: diffuses Licht ουδ

φως του ήλιου: Sonnenlicht ουδ

ηλιακό φως, φως του ηλίου: Sonnenlicht ουδ

φως του φεγγαριού: Mondschein αρσ

φως του φεγγαριού: Mondlicht ουδ

φως της ημέρας: Tageslicht ουδ

φως κεριού: Kerzenlicht ουδ

φως λάμπας: Lampenlicht ουδ

φως πλοήγησης ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ: Positionslicht ουδ

(γραμμικά/κυκλικά) πολωμένο φως ΦΥΣ: (linear/zirkular) polarisiertes Licht ουδ

τεχνητό φως: künstliches Licht ουδ

υπέρυθρο φως: Infrarotlicht ουδ

φώτα ουδ πλ (της τροχαίας): Verkehrsampel θηλ ενικ

φώτα ουδ πλ του αυτοκινήτου (μπροστινά): Autoscheinwerfer αρσ πλ

πίσω φως (οχήματος): Rücklicht ουδ

πίσω φως (οχήματος): Heckleuchte θηλ

φώτα ουδ πλ διασταύρωσης: Abblendlicht ουδ ενικ

φώτα ουδ πλ ομίχλης (μπροστινά): Nebelscheinwerfer αρσ πλ

φώτα ουδ πλ ομίχλης (πισινά): Nebelschlussleuchten θηλ πλ

φως της όπισθεν: Rückfahrscheinwerfer αρσ

φως (της) πινακίδας: Nummernschildbeleuchtung θηλ

φώτα ουδ πλ πορείας: Fernlicht ουδ ενικ

φώτα ουδ πλ προσγείωσης: Landescheinwerfer αρσ πλ

φώτα ουδ πλ στοπ: Bremslicht ουδ ενικ

φώτα ουδ πλ στοπ: Bremsleuchten θηλ πλ

φωτάκι ουδ νυκτός (για μωρό): Nachtlicht ουδ

ευαίσθητος στο φως: lichtempfindlich

2. φως (όραση):

φως: Augenlicht ουδ

χάνω το φως μου: sein Augenlicht verlieren

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ηλιακό φως, φως του ηλίου: Sonnenlicht ουδ

φως ουδ πλοήγησης: Positionslicht ουδ

διάχυτο φως: diffuses Licht ουδ

ασύμφωνο φως: inkohärentes Licht ουδ

φως πλοήγησης ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ: Positionslicht ουδ

Αναζήτηση στο λεξικό