ΞΕΦΕΎΓΩ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ξεφ|εύγω <-υγα> [ksɛˈfɛvɣɔ] VERB αμετάβ

1. ξεφεύγω (γλυτώνω, φεύγω):

ξεφεύγω: entkommen

ξέφυγε: er ist entkommen

τον πιάσαμε αλλά μετά μας ξέφυγε: wir haben ihn gefangen, aber dann ist er uns entkommen/entwischt

δε θα μου ξεφύγεις!: du wirst mir nicht entkommen!

μου ξέφυγε από το χέρι: es ist mir aus der Hand gerutscht

δεν του ξεφεύγει τίποτα (αντιλαμβάνεται τα πάντα): ihm entgeht nichts

2. ξεφεύγω (για λόγια):

ξεφεύγω: herausrutschen

μου ξέφυγε, δεν ήθελα να το πω: es ist mir herausgerutscht, ich wollte es eigentlich nicht sagen

3. ξεφεύγω (αέριο, υγρό: από λέβητα):

ξεφεύγω: entweichen

4. ξεφεύγω (από το θέμα):

ξεφεύγω από το θέμα (άθελα): vom Thema abkommen

ξεφεύγω από το θέμα (επίτηδες): vom Thema abweichen

μην ξεφεύγεις: weich nicht vom Thema ab

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ξεφεύγω από τα καθιερωμένα: vom Gewohnten abweichen

ξεφεύγω από το θέμα (άθελα): vom Thema abkommen