ΑΝΑΛΟΓΊΑ - Ελληνικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αναλογία [analɔˈjia] SUBST θηλ

1. αναλογία (αντιστοιχία):

αναλογία: Entsprechung θηλ

κατ' αναλογία προς: analog zu

2. αναλογία (σχέση):

αναλογία: Verhältnis ουδ

η αναλογία των εισαγωγών προς τις εξαγωγές: das Verhältnis von Ein- und Ausfuhr zueinander

ο μισθός είναι μικρός σε αναλογία με τη δουλειά: der Lohn ist im Verhältnis zur Arbeitsleistung zu gering

η αναλογία φοιτητών και καθηγητών είναι 30 προς 1: das Verhältnis von Studenten zu Professoren beträgt 30 zu 1

αντίστροφη αναλογία: umgekehrte Proportionalität θηλ

σε αντίστροφη αναλογία: umgekehrt proportional

3. αναλογία (σχετικά με τη διανομή των τμημάτων ενός συνόλου) ΜΑΘ:

αναλογία: Proportion θηλ

μια αίθουσα με καλές αναλογίες: ein Raum mit guten Proportionen, ein gut proportionierter Raum

νόμος αρσ των σταθερών/ισοδύναμων/πολλαπλών αναλογιών ΧΗΜ: Gesetz ουδ der konstanten/äquivalenten/multiplen Proportionen

παράγοντας αρσ αναλογίας: Proportionalitätsfaktor αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

αναλογία θηλ μείγματος: Mischungsverhältnis ουδ

αναλογία θηλ οθόνης: Seitenverhältnis ουδ des Displays

αντίστροφη αναλογία: umgekehrte Proportionalität θηλ

σε αντίστροφη αναλογία: umgekehrt proportional

κατ' αναλογία προς: analog zu