I. nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB αμετάβ
1. nutzen (nützlich sein):
- nutzen
- ωφελώ
- wem soll das nutzen?
- ποιον θα ωφελήσει αυτό;
- wozu soll das nutzen?
- ποιο το όφελος;
- das nützt doch alles nichts
- αυτό δεν ωφελεί σε τίποτα
2. nutzen (dienen):
- nutzen
- χρησιμεύω
II. nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB μεταβ
1. nutzen (benutzen):
- nutzen
- χρησιμοποιώ
2. nutzen (Material):
- nutzen
- εκμεταλλεύομαι
3. nutzen (Gelegenheit):
- nutzen
- επωφελούμαι
- sie nutzte den Moment, um zu verschwinden
- επωφελήθηκε τη στιγμή για να φύγει
Nutzen <-s> [ˈnʊtsən] SUBST αρσ ενικ
1. Nutzen (Vorteil):
- Nutzen
- όφελος ουδ
- zum Nutzen der Öffentlichkeit
- για το κοινό καλό
- jdm von Nutzen sein
- είμαι χρήσιμος σε κάποιον
- Nutzen aus etw δοτ ziehen
- αξιοποιώ κάτι
2. Nutzen (Gewinn):
- Nutzen
- κέρδος ουδ
Kosten-Nutzen-Analyse <-, -n> [ˈ--ˈ------] SUBST θηλ ΟΙΚΟΝ
- Kosten-Nutzen-Analyse
- ανάλυση θηλ κόστους-ωφέλειας
Kosten-Nutzen-Verhältnis <-ses, -se> SUBST ουδ ΟΙΚΟΝ
- Kosten-Nutzen-Verhältnis
- σχέση θηλ κόστους-ωφέλειας
| ich | nutze |
|---|---|
| du | nutzt |
| er/sie/es | nutzt |
| wir | nutzen |
| ihr | nutzt |
| sie | nutzen |
| ich | nutzte |
|---|---|
| du | nutztest |
| er/sie/es | nutzte |
| wir | nutzten |
| ihr | nutztet |
| sie | nutzten |
| ich | habe | genutzt |
|---|---|---|
| du | hast | genutzt |
| er/sie/es | hat | genutzt |
| wir | haben | genutzt |
| ihr | habt | genutzt |
| sie | haben | genutzt |
| ich | hatte | genutzt |
|---|---|---|
| du | hattest | genutzt |
| er/sie/es | hatte | genutzt |
| wir | hatten | genutzt |
| ihr | hattet | genutzt |
| sie | hatten | genutzt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Darüber hinaus dient sie der Kontrolle der Wirtschaftlichkeit (Kosten-Nutzen-Analyse) insbesondere im Rahmen von Betriebsvergleichen.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zur Kosten-Nutzen-Analyse wird das therapeutische Ergebnis nicht monetär, sondern als eine klinische oder physikalische Größe dargestellt.
de.wikipedia.org Auch wenn eine solche Veränderung in einem Ökosystem sinnvoll erscheint (i. S. einer Kosten-Nutzen-Analyse), könnte neu erlangtes Wissen diese Einschätzung umkippen.
de.wikipedia.org Im Rahmen von Projekten kann die Kosten-Nutzen-Analyse Entscheidungs- und Argumentationshilfen geben.
de.wikipedia.org Dabei werden nicht nur die betriebswirtschaftlichen Effekte einer Maßnahme, sondern auch die volkswirtschaftlichen, gesellschaftlichen und umweltbezogenen Wirkungen in Form einer Kosten-Nutzen-Analyse dargestellt.
de.wikipedia.org