ERHOB - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. erheben <erhebt, erhob, erhoben> VERB μεταβ

1. erheben (hochheben):

erheben: σηκώνω

erhobenen Hauptes: με το κεφάλι ψηλά

er erhob sein Glas: σήκωσε το ποτήρι του

ein erhebender Augenblick: μια μεγάλη στιγμή

die Stimme erheben: υψώνω τη φωνή

2. erheben (Gebühren, Steuern):

erheben: επιβάλλω

3. erheben (Phrasen):

Geschrei erheben: βάζω τις φωνές

Einspruch erheben: υποβάλλω ένσταση

Daten erheben: συγκεντρώνω στοιχεία

einen Anspruch auf etw αιτ erheben: διεκδικώ κάτι

gegen jdn Anklage erheben: απαγγέλλω κατηγορία εναντίον κάποιου

II. erheben <erhebt, erhob, erhoben> VERB αυτοπ ρήμα sich erheben

1. erheben (aufstehen):

sich erheben: σηκώνομαι

2. erheben (Flugzeug, Vogel):

sich erheben: υψώνομαι

3. erheben τυπικ (Sturm):

sich erheben: ξεσπώ

4. erheben (sich auflehnen):

sich erheben gegen +αιτ: εξεγείρομαι, ξεσηκώνομαι κατά +γεν

5. erheben (Frage):

sich erheben: γεννιέμαι, ανακύπτω

es erhob sich die Frage, ob …: ανέκυψε η ερώτηση αν …

Καταχώριση OpenDict

erheben VERB

Klage gegen jdn erheben ανώμ ΝΟΜ: εγείρω αγωγή εναντίον κάποιου

Ansprüche erheben ανώμ ΝΟΜ: εγείρω απαιτήσεις

Präsens
ich	erhebe
du	erhebst
er/sie/es	erhebt
wir	erheben
ihr	erhebt
sie	erheben

Präteritum
ich	erhob
du	erhobst
er/sie/es	erhob
wir	erhoben
ihr	erhobt
sie	erhoben

Perfekt
ich	habe	erhoben
du	hast	erhoben
er/sie/es	hat	erhoben
wir	haben	erhoben
ihr	habt	erhoben
sie	haben	erhoben

Plusquamperfekt
ich	hatte	erhoben
du	hattest	erhoben
er/sie/es	hatte	erhoben
wir	hatten	erhoben
ihr	hattet	erhoben
sie	hatten	erhoben

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

er erhob sein Glas: σήκωσε το ποτήρι του

es erhob sich die Frage, ob …: ανέκυψε η ερώτηση αν …

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die zweieinhalb Ziegelgeschosse des Baus erheben sich über einem hohen Sockelgeschoss aus Bruchstein und sind von steilen Satteldächern mit kleinen Gauben und Schieferdeckung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1879 erhob man ihn in den Adelsstand.

de.wikipedia.org

Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.

de.wikipedia.org

Darüber erhob sich ein Spitzturm aus Mauerwerk, der während der Schwedenkriege 1642 gestürzt wurde.

de.wikipedia.org

Weitere Gaden erheben sich im Süden der Befestigung zwischen Rathaus und Martinushaus.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "erhob" σε άλλες γλώσσες

"erhob" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία