PONS γερμανικά ↔ ελληνικά Μεταφραστής

I. ein|treten irr VERB αμετάβ +sein

1. eintreten (in Raum):

eintreten

μπαίνω

2. eintreten (geschehen):

eintreten

συμβαίνω

was wir befürchteten, trat ein

έγινε αυτό που φοβόμασταν

der Tod trat gegen 12 Uhr ein

ο θάνατος επήλθε κατά τις 12

sollte dieser Fall eintreten …

σε αυτή την περίπτωση …

3. eintreten (Mitglied werden):

eintreten in +αιτ

γίνομαι μέλος +γεν

in eine Partei eintreten

προσχωρώ σ' ένα κόμμα

4. eintreten (in Verhandlungen):

eintreten in +αιτ

αρχίζω +αιτ

5. eintreten (Phrasen):

für jdn/etw eintreten

υποστηρίζω κάποιον/κάτι

II. ein|treten irr VERB μεταβ

eintreten

σπάζω (με το πόδι)

Präsens

ich	trete	ein
du	trittst	ein
er/sie/es	tritt	ein
wir	treten	ein
ihr	tretet	ein
sie	treten	ein

Präteritum

ich	trat	ein
du	tratst / tratest	ein
er/sie/es	trat	ein
wir	traten	ein
ihr	tratet	ein
sie	traten	ein

Perfekt

ich	bin	eingetreten
du	bist	eingetreten
er/sie/es	ist	eingetreten
wir	sind	eingetreten
ihr	seid	eingetreten
sie	sind	eingetreten

Plusquamperfekt

ich	war	eingetreten
du	warst	eingetreten
er/sie/es	war	eingetreten
wir	waren	eingetreten
ihr	wart	eingetreten
sie	waren	eingetreten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch sieben Jahre später war das noch nicht eingetreten.

de.wikipedia.org

Nach der Schule arbeitete er in der Landwirtschaft und diente in der sowjetischen Armee, bevor er ins Priesterseminar eintrat.

de.wikipedia.org

Ein zufälliges Ereignis, das mit Wahrscheinlichkeit eins eintritt, wird fast sicher genannt.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren wurden dann spezielle Mädchengymnasien und -gymnasialkurse eingerichtet, die als Ersatz für die fehlende Oberstufe der Mädchenschule eintreten konnten.

de.wikipedia.org

Bei Ausfall oder Beeinträchtigung können nachhaltig wirkende Versorgungsengpässe, erhebliche Störungen der öffentlichen Sicherheit oder andere dramatische Folgen eintreten.

de.wikipedia.org