Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ewigkeiten
ενοχλητικός
belasten VERB μεταβ
1. belasten (mit Gewicht):
belasten
επιβαρύνω, επιφορτίζω
2. belasten (bedrücken):
belasten
βαραίνω
zu viel Verantwortung belastet ihn
το βαραίνει πολύ μεγάλη ευθύνη
damit belaste ich mich nicht
δεν κάθομαι να τυραννιέμαι μ' αυτό
3. belasten ΝΟΜ (beschuldigen):
belasten
επιβαρύνω
belastendes Material
επιβαρυντικό υλικό
4. belasten ΟΙΚΟΛ:
belasten
ρυπαίνω
die Luft ist mit Schadstoffen belastet
η ατμόσφαιρα είναι μολυσμένη από ρύπους
5. belasten ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Konto):
belasten
χρεώνω
etw αιτ mit einer Hypothek belasten
υποθηκεύω κάτι
6. belasten (debitieren):
ein Konto [mit 100 Euro] belasten
χρεώνω [100 ευρώ] σε λογαριασμό
jdn mit den Kosten belasten
χρεώνω κάποιον με δαπάνες
dafür werden wir Sie mit Euro 200 belasten
θα χρεωθείτε με 200 ευρώ γι' αυτό
7. belasten ΧΡΗΜΑΤΟΠ (steuerlich beanspruchen):
jdn [mit etw δοτ ] belasten
επιβαρύνω κάποιον φορολογικά [με κάτι]
jdn mit zu hohen Steuern belasten
επιβαρύνω κάποιον με πολύ υψηλούς φόρους
jdn mit zusätzlichen Steuern belasten
επιβαρύνω κάποιον με επιπλέον φόρους
etw mit Schulden belasten
επιβαρύνω κάτι με χρέη
Präsens
ichbelaste
dubelastest
er/sie/esbelastet
wirbelasten
ihrbelastet
siebelasten
Präteritum
ichbelastete
dubelastetest
er/sie/esbelastete
wirbelasteten
ihrbelastetet
siebelasteten
Perfekt
ichhabebelastet
duhastbelastet
er/sie/eshatbelastet
wirhabenbelastet
ihrhabtbelastet
siehabenbelastet
Plusquamperfekt
ichhattebelastet
duhattestbelastet
er/sie/eshattebelastet
wirhattenbelastet
ihrhattetbelastet
siehattenbelastet
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
begünstigender/belastender Verwaltungsakt
ευμενής/δυσμενής διοικητική πράξη
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Subventionen haben nicht nur die Staatsbudgets belastet, sondern auch zur Übernutzung chemischer Inputs und ungeeigneter Technologien sowie der ineffizienten Nutzung knapper Ressourcen geführt.
de.wikipedia.org
Unmittelbar nach einer implantologischen Versorgung soll die Operationsstelle nicht belastet werden.
de.wikipedia.org
Ein „Leasehold“ kann mit einer Mortgage (Hypothek) oder Grundschuld () als Kreditsicherheit belastet werden.
de.wikipedia.org
Er erzielte vier Punktsiege in Folge, für die er jeweils mit einem Fehlpunkt belastet wurde.
de.wikipedia.org
Während der Buddhismus als ein kulturelles Erbe des Landes in gewisser Weise geachtet wird, gilt das Verhältnis zum Christentum als belastet.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό