Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Foggy
βαρύνετε

belasten VERB μεταβ

1. belasten (mit Gewicht):

belasten
επιβαρύνω, επιφορτίζω

2. belasten (bedrücken):

belasten
βαραίνω
zu viel Verantwortung belastet ihn
το βαραίνει πολύ μεγάλη ευθύνη
damit belaste ich mich nicht
δεν κάθομαι να τυραννιέμαι μ' αυτό

3. belasten ΝΟΜ (beschuldigen):

belasten
επιβαρύνω
belastendes Material
επιβαρυντικό υλικό

4. belasten ΟΙΚΟΛ:

belasten
ρυπαίνω
die Luft ist mit Schadstoffen belastet
η ατμόσφαιρα είναι μολυσμένη από ρύπους

5. belasten ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Konto):

belasten
χρεώνω
etw αιτ mit einer Hypothek belasten
υποθηκεύω κάτι

6. belasten (debitieren):

ein Konto [mit 100 Euro] belasten
χρεώνω [100 ευρώ] σε λογαριασμό
jdn mit den Kosten belasten
χρεώνω κάποιον με δαπάνες
dafür werden wir Sie mit Euro 200 belasten
θα χρεωθείτε με 200 ευρώ γι' αυτό

7. belasten ΧΡΗΜΑΤΟΠ (steuerlich beanspruchen):

jdn [mit etw δοτ ] belasten
επιβαρύνω κάποιον φορολογικά [με κάτι]
jdn mit zu hohen Steuern belasten
επιβαρύνω κάποιον με πολύ υψηλούς φόρους
jdn mit zusätzlichen Steuern belasten
επιβαρύνω κάποιον με επιπλέον φόρους
etw mit Schulden belasten
επιβαρύνω κάτι με χρέη
Präsens
ichbelaste
dubelastest
er/sie/esbelastet
wirbelasten
ihrbelastet
siebelasten
Präteritum
ichbelastete
dubelastetest
er/sie/esbelastete
wirbelasteten
ihrbelastetet
siebelasteten
Perfekt
ichhabebelastet
duhastbelastet
er/sie/eshatbelastet
wirhabenbelastet
ihrhabtbelastet
siehabenbelastet
Plusquamperfekt
ichhattebelastet
duhattestbelastet
er/sie/eshattebelastet
wirhattenbelastet
ihrhattetbelastet
siehattenbelastet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

damit belaste ich mich nicht
δεν κάθομαι να τυραννιέμαι μ' αυτό

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Weiterhin gab er an, dass ihn die Situation so stark belaste, dass er Selbstmordgedanken hege.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Aufhängung der schwebenden Mittelteile der Multigelenkwagen sei ein konstruktionsbedingter Problempunkt, der die Laufeigenschaften negativ beeinflusse und die Wagenkastenstruktur unnötig belaste.
de.wikipedia.org
Sie wirkte damit der Energiewende entgegen und belaste unsere Gesundheit durch Luftschadstoffe und Lärm.
de.wikipedia.org
Die Welt kritisierte, das Elterngeld habe nicht den erwünschten Erfolg und belaste steuerlich letztlich gerade die Mittelschicht.
de.wikipedia.org
Die Praxisgebühr belaste einseitig die Patienten, die Zusatzeinnahmen seien gering und deckten nur knapp ein Prozent der Ausgaben der gesetzlichen Krankenversicherung.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό