AUFRAFFEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

I. auf|raffen VERB μεταβ (aufheben)

aufraffen

σηκώνω

II. auf|raffen VERB αυτοπ ρήμα

aufraffen sich aufraffen (sich entschließen):

sich aufraffen

παίρνω απόφαση

sie konnte sich nicht aufraffen zu gehen

δεν μπορούσε να το πάρει απόφαση να πάει

Präsens

ich	raffe	mich	auf
du	raffst	dich	auf
er/sie/es	rafft	sich	auf
wir	raffen	uns	auf
ihr	rafft	euch	auf
sie	raffen	sich	auf

Präteritum

ich	raffte	mich	auf
du	rafftest	dich	auf
er/sie/es	raffte	sich	auf
wir	rafften	uns	auf
ihr	rafftet	euch	auf
sie	rafften	sich	auf

Perfekt

ich	habe	mich	aufgerafft
du	hast	dich	aufgerafft
er/sie/es	hat	sich	aufgerafft
wir	haben	uns	aufgerafft
ihr	habt	euch	aufgerafft
sie	haben	sich	aufgerafft

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	aufgerafft
du	hattest	dich	aufgerafft
er/sie/es	hatte	sich	aufgerafft
wir	hatten	uns	aufgerafft
ihr	hattet	euch	aufgerafft
sie	hatten	sich	aufgerafft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Frühjahr konnte er sich nochmals kurzfristig aufraffen, musste aber seit dem Sommer der Tätigkeit entsagen und war seine letzten vier Monate ans Bett gefesselt.

de.wikipedia.org

Als er endlich eines Tages sich aufrafft, weil ihn der Trieb drängt, sieht er in einem Teich ein wunderschönes nacktes Mädchen.

de.wikipedia.org

Es dauerte ein halbes Jahrhundert, bevor die Bäcker sich erneut zum Widerstand aufrafften.

de.wikipedia.org

Da er aber eine schusssichere Weste trug, kann er sich wieder aufraffen und verschwindet ungesehen in der Nacht.

de.wikipedia.org

In Wer nicht arbeitet... lässt eine Familie die faule Braut des Hausherrn so lange hungern, bis sie sich zur Arbeit aufrafft, ebenso in Die verwöhnte Tochter.

de.wikipedia.org