ANHÄNGEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

I. an|hängen VERB μεταβ

1. anhängen (aufhängen):

anhängen

κρεμώ

2. anhängen (ankuppeln):

anhängen

συνδέω, προσαρτώ

3. anhängen (anfügen):

anhängen

προσθέτω

4. anhängen οικ (nachsagen):

anhängen

φορτώνω, επιρρίπτω

jdm etw αιτ anhängen

επιρρίπτω κάτι σε κάποιον

II. an|hängen VERB αμετάβ

einer Idee anhängen

είμαι προσκολλημένος σε μια ιδέα

Präsens

ich	hänge	an
du	hängst	an
er/sie/es	hängt	an
wir	hängen	an
ihr	hängt	an
sie	hängen	an

Präteritum

ich	hing	an
du	hingst	an
er/sie/es	hing	an
wir	hingen	an
ihr	hingt	an
sie	hingen	an

Perfekt

ich	habe	angehangen
du	hast	angehangen
er/sie/es	hat	angehangen
wir	haben	angehangen
ihr	habt	angehangen
sie	haben	angehangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angehangen
du	hattest	angehangen
er/sie/es	hatte	angehangen
wir	hatten	angehangen
ihr	hattet	angehangen
sie	hatten	angehangen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Verschärfend kam hinzu, dass die so Verhörten oftmals selbst dem entsprechenden Aberglauben anhingen und mit den zu gestehenden Wahnbildern vertraut waren.

de.wikipedia.org

Hierbei werden ein bis zwei Jahre an ein Bakkalaureatsstudium angehängt.

de.wikipedia.org

An einen Hydroxyrest kann in einem weiteren Schritt beispielsweise Glucuronsäure angehängt werden.

de.wikipedia.org

An den Haken der beiden Enden wurde je ein Korb oder Eimer angehängt und die Behälter somit durch den Spannhaken zusammengespannt.

de.wikipedia.org

Stalin habe die Gelegenheiten, die sich ihm boten, ausgenutzt, aber nicht primär Expansionsideen angehangen oder sich an leninistischer Ideologie orientiert.

de.wikipedia.org