NEBEN - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. neben [ˈneːbən] PREP +δοτ/αιτ (Ort, Richtung)

neben: δίπλα σε, πλάι σε

er ging neben ihr: περπατούσε δίπλα της

stell den Koffer bitte neben die Tür: βάλε τη βαλίτσα δίπλα στην πόρτα, παρακαλώ

II. neben [ˈneːbən] PREP +δοτ

1. neben (außer):

neben: εκτός από

neben Ihnen kommt niemand: εκτός από σας δε θα έρθει κανείς

2. neben (verglichen mit):

neben: σε σύγκριση με

neben ihrer Kollegin wirkt sie ziemlich unerfahren: σε σύγκριση με τη συνάδελφό της φαίνεται αρκετά άπειρη

3. neben (zusätzlich):

neben: παράλληλα με

neben ihrer Arbeit schreibt sie Romane: παράλληλα με τη δουλειά της γράφει μυθιστορήματα

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

er ging neben ihr: περπατούσε δίπλα της

neben Ihnen kommt niemand: εκτός από σας δε θα έρθει κανείς

neben jdm hergehen: περπατώ δίπλα σε κάποιον

sie saß unmittelbar neben mir: καθόταν ακριβώς δίπλα μου

Peters Zimmer liegt neben meinem: το δωμάτιο του Πέτερ είναι δίπλα από το δικό μου

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben dem hohen Musikanteil bilden Service-Beiträge einen großen Schwerpunkt im Programm.

de.wikipedia.org

Neben dem produzierenden Gewerbe bilden Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie und Finanzdienstleistungen, der Einzelhandel sowie der Tourismus das wirtschaftliche Rückgrat der Stadt.

de.wikipedia.org

Neben ihren filmischen Aktivitäten ging sie weiterhin zur Schule.

de.wikipedia.org

Der Schritt hin zu diastematischen Notationen und weiter zu linierter Modalnotation, die neben der Tonhöhe auch die Tondauer erfasste, war naheliegend.

de.wikipedia.org

In dieser Pauschale sind neben dem Hörgerät auch das Ohrpassstück und alle notwendigen Reparaturen sowie Ersatz-Ohrpassstücke enthalten.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. neben [ˈneːbən] PREP +δοτ/αιτ (Ort, Richtung)

II. neben [ˈneːbən] PREP +δοτ

1. neben (außer):

2. neben (verglichen mit):

3. neben (zusätzlich):

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "neben" σε άλλες γλώσσες

"neben" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά