KLEMME - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Klemme <-, -n> [ˈklɛmə] SUBST θηλ

1. Klemme (zangenartig, Haarklemme):

Klemme

τσιμπιδάκι ουδ

2. Klemme ΗΛΕΚ:

Klemme

ακροδέκτης αρσ

3. Klemme οικ (Verlegenheit, Notlage):

Klemme

αδιέξοδο ουδ

in der Klemme sitzen/sein

έχω στριμωχθεί

jdm aus der Klemme helfen

βγάζω κάποιον από μια δύσκολη θέση

I. klemmen VERB αμετάβ (von Tür, Schloss)

klemmen

μαγκώνω

II. klemmen VERB μεταβ

1. klemmen (anklemmen):

klemmen an +αιτ

στερεώνω σε

2. klemmen (hineinklemmen):

klemmen in +αιτ

μαγκώνω σε

III. klemmen VERB αυτοπ ρήμα

sich hinter etw αιτ klemmen οικ

φροντίζω για κάτι

Präsens

ich	klemme
du	klemmst
er/sie/es	klemmt
wir	klemmen
ihr	klemmt
sie	klemmen

Präteritum

ich	klemmte
du	klemmtest
er/sie/es	klemmte
wir	klemmten
ihr	klemmtet
sie	klemmten

Perfekt

ich	habe	geklemmt
du	hast	geklemmt
er/sie/es	hat	geklemmt
wir	haben	geklemmt
ihr	habt	geklemmt
sie	haben	geklemmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklemmt
du	hattest	geklemmt
er/sie/es	hatte	geklemmt
wir	hatten	geklemmt
ihr	hattet	geklemmt
sie	hatten	geklemmt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wenn der Tubus weder kopf- noch hecklastig ist, sind keinerlei Klemmen oder Kupplungen erforderlich.

de.wikipedia.org

Holzduplexmodelle ohne verleimte Schichten neigen allerdings dazu, sich im Querprofil zu verziehen, sodass bei Vorkriegsmodellen der Läufer manchmal klemmt.

de.wikipedia.org

Sie besteht zum Personenschutz aus Erdern, Schutzleitern, Schutzleiter-Klemmen oder auch Blitzableitern.

de.wikipedia.org

In diesem Fall klemmte das Ventil und blieb offen.

de.wikipedia.org

Im Fall 1 annähernd mit Sicherheit (nur annähernd, weil der Auslöser klemmen könnte, B so getroffen werden könnte, dass er überlebt usw.).

de.wikipedia.org