VORSPIEGELN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

vor|spiegeln ΡΉΜΑ μεταβ

vorspiegeln

simuler

jdm Interesse vorspiegeln

faire semblant d'être intéressé face à qn

Präsens

ich	spiegle / spiegele	vor
du	spiegelst	vor
er/sie/es	spiegelt	vor
wir	spiegeln	vor
ihr	spiegelt	vor
sie	spiegeln	vor

Präteritum

ich	spiegelte	vor
du	spiegeltest	vor
er/sie/es	spiegelte	vor
wir	spiegelten	vor
ihr	spiegeltet	vor
sie	spiegelten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgespiegelt
du	hast	vorgespiegelt
er/sie/es	hat	vorgespiegelt
wir	haben	vorgespiegelt
ihr	habt	vorgespiegelt
sie	haben	vorgespiegelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgespiegelt
du	hattest	vorgespiegelt
er/sie/es	hatte	vorgespiegelt
wir	hatten	vorgespiegelt
ihr	hattet	vorgespiegelt
sie	hatten	vorgespiegelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies sei umso problematischer, als der Film durch die Einfügung von originalen Nachrichtensendungen Historizität vorspiegle und damit die populäre Geschichtsschreibung beeinflusse und manipuliere.

de.wikipedia.org

So hatten einzelne Soldaten im leeren Wald Trompetensignale abgegeben und damit die Anwesenheit weiterer Truppen vorgespiegelt.

de.wikipedia.org

Häufig wurden die Wege auch leicht versenkt angelegt, so dass sie von anderen Wegen aus von der Seite her nicht zu sehen waren und ungestörte Rasenflächen vorspiegelten.

de.wikipedia.org

Diese hingegen wurden über den eigentlichen Zweck der Einweisung getäuscht, indem eine besondere Betreuung und Behandlung ihrer Kinder in speziell dafür eingerichteten Fachabteilungen vorgespiegelt wurde.

de.wikipedia.org

Als Chimäre werden in der modernen Paläontologie verfälschte Fossilien von Tieren bezeichnet, die ein prähistorisches Tier vorspiegeln, das es in dieser Form nicht gegeben hat.

de.wikipedia.org