UMWENDEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. um|wenden ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

umwenden (Seite, Braten)

tourner

II. um|wenden ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich nach jdm/etw umwenden

se retourner sur qn/vers qc

Präsens

ich	wende	mich	um
du	wendest	dich	um
er/sie/es	wendet	sich	um
wir	wenden	uns	um
ihr	wendet	euch	um
sie	wenden	sich	um

Präteritum

ich	wandte / wendete	mich	um
du	wandtest / wendetest	dich	um
er/sie/es	wandte / wendete	sich	um
wir	wandten / wendeten	uns	um
ihr	wandtet / wendetet	euch	um
sie	wandten / wendeten	sich	um

Perfekt

ich	habe	mich	umgewandt / umgewendet
du	hast	dich	umgewandt / umgewendet
er/sie/es	hat	sich	umgewandt / umgewendet
wir	haben	uns	umgewandt / umgewendet
ihr	habt	euch	umgewandt / umgewendet
sie	haben	sich	umgewandt / umgewendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	umgewandt / umgewendet
du	hattest	dich	umgewandt / umgewendet
er/sie/es	hatte	sich	umgewandt / umgewendet
wir	hatten	uns	umgewandt / umgewendet
ihr	hattet	euch	umgewandt / umgewendet
sie	hatten	sich	umgewandt / umgewendet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie bestatten ihre Toten mit den Köpfen nach unten, damit sie bei ihrer Auferstehung, die dann stattfinden wird, wenn die scheibenförmige Erde sich umgewendet hat, auf ihren Füßen stehen.

de.wikipedia.org

Der Hundeführer geht nun auf seinen Hund zu, der sich stumm umwendet und den Jäger zum geschossenen Wild führt.

de.wikipedia.org

Rund ein Dutzend Nachbarn, die aus Fenstern blicken oder Passanten, die sich auf der Gasse umwenden, verwandeln die Szenerie in einen Ort der sozialen Kontrolle.

de.wikipedia.org

Im Ellenbogengelenk sind die Beugung und Streckung des Unterarms gegenüber dem Oberarm und das Umwenden des Unterarms möglich.

de.wikipedia.org

Links ist ein Hund mit Judenhut dargestellt, der nach links fortstrebt und sich nach hinten zu den beiden Juden umwendet.

de.wikipedia.org