SUHLEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

suhlen [ˈzuːlən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. suhlen:

sich suhlen Schwein:

se vautrer

sich suhlen Wildschwein:

se souiller

sich in etw δοτ suhlen Schwein:

se vautrer dans qc

sich in etw δοτ suhlen Wildschwein:

se souiller dans qc

2. suhlen μτφ τυπικ:

sich in seinem Unglück suhlen

se complaire dans sa misère οικ

Suhle <-, -n> [ˈzuːlə] ΟΥΣ θηλ ΚΥΝΉΓΙ

Suhle

bauge θηλ

Suhle eines Wildschweins

souille θηλ

Präsens

ich	suhle	mich
du	suhlst	dich
er/sie/es	suhlt	sich
wir	suhlen	uns
ihr	suhlt	euch
sie	suhlen	sich

Präteritum

ich	suhlte	mich
du	suhltest	dich
er/sie/es	suhlte	sich
wir	suhlten	uns
ihr	suhltet	euch
sie	suhlten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gesuhlt
du	hast	dich	gesuhlt
er/sie/es	hat	sich	gesuhlt
wir	haben	uns	gesuhlt
ihr	habt	euch	gesuhlt
sie	haben	sich	gesuhlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gesuhlt
du	hattest	dich	gesuhlt
er/sie/es	hatte	sich	gesuhlt
wir	hatten	uns	gesuhlt
ihr	hattet	euch	gesuhlt
sie	hatten	sich	gesuhlt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie dient dem Zweck, die Gewohnheit des Wildes zu ermitteln, zu welchen Tages- oder Nachtzeiten bestimmte Kirrungen, Suhlen, Wechsel sowie andere für die Beobachtung, Hege und Jagd bedeutenden Orte aufsuchen.

de.wikipedia.org

Sie suhlen sich anschließend darin.

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise Jagdhütten, Hochsitze, Fallen, Tränken, Fütterungen, Suhlen und Wildäsungsflächen.

de.wikipedia.org

Sie wird gelegentlich auch an Flussläufen beobachtet, die dem Tidenhub ausgesetzt sind und nutzt auch die Suhlen von Wasserbüffeln.

de.wikipedia.org

Ähnlich dem wesentlich verbreiteteren Wasserbad dient auch ein Sand- oder Staubbad sowie das Suhlen im Schlamm dem Reinigen des Gefieders, der Haut und des Fells.

de.wikipedia.org