NACHSPRECHEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. nach|sprechen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

nachsprechen

répéter

jdm etw nachsprechen

répéter qc après qn

II. nach|sprechen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

jdm nachsprechen

répéter après qn

das Nachsprechen fällt ihm schwer

il a des difficultés à répéter ce qu'on lui prononce

Präsens

ich	spreche	nach
du	sprichst	nach
er/sie/es	spricht	nach
wir	sprechen	nach
ihr	sprecht	nach
sie	sprechen	nach

Präteritum

ich	sprach	nach
du	sprachst	nach
er/sie/es	sprach	nach
wir	sprachen	nach
ihr	spracht	nach
sie	sprachen	nach

Perfekt

ich	habe	nachgesprochen
du	hast	nachgesprochen
er/sie/es	hat	nachgesprochen
wir	haben	nachgesprochen
ihr	habt	nachgesprochen
sie	haben	nachgesprochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgesprochen
du	hattest	nachgesprochen
er/sie/es	hatte	nachgesprochen
wir	hatten	nachgesprochen
ihr	hattet	nachgesprochen
sie	hatten	nachgesprochen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durch die Wiederholung des Originals werden Interferenzen durch die Muttersprache vermieden und die Schüler können sich auf das Nachsprechen konzentrieren, ohne von der Sinnsuche abgelenkt zu werden.

de.wikipedia.org

Eine Stenomaske wird verwendet, wenn Gespräche zwischen mehreren Personen von einer anderen Person nachgesprochen werden – zum Zwecke der Aufzeichnung oder einer Dolmetschung, speziell beim simultanen Schriftdolmetschen.

de.wikipedia.org

Auch wenn dem „Weltgipfel für Nachhaltige Entwicklung“ das große Scheitern in den ersten Jahren nach der Verabschiedung nachgesprochen wurde, kam es mit dieser Verabschiedung zu einem langfristigen Fortschritt.

de.wikipedia.org

Zudem ist diese Erziehungsmethode Output-orientiert, das heißt, das Kind soll möglichst viel artikulieren bzw. nachsprechen.

de.wikipedia.org

Dadurch können sich die Schüler sich ganz auf das Nachsprechen konzentrieren, ohne durch die Sinnsuche abgelenkt zu sein.

de.wikipedia.org