GESENDET - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. senden¹ <sendete [o. CH sandte], hat gesendet [o. CH gesandt]> [ˈzɛndən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. senden:

senden (Aufzeichnung, Fernsehspiel, Film)

diffuser

senden (Notsignal, Botschaft)

envoyer

2. senden (übermitteln):

senden (Nachricht)

transmettre

II. senden¹ <sendete [o. CH sandte], hat gesendet [o. CH gesandt]> [ˈzɛndən] ΡΉΜΑ αμετάβ

zwischen sieben und zwanzig Uhr senden

émettre de sept à vingt heures

senden² <sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> τυπικ ΡΉΜΑ μεταβ

senden (Brief, Paket)

envoyer

jdm etw senden, etw an jdn senden

adresser qc à qn

jdn senden etw zu tun

dépêcher qn pour faire qc λογοτεχνικό

Senden <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Senden

envoi αρσ

Präsens

ich	sende
du	sendest
er/sie/es	sendet
wir	senden
ihr	sendet
sie	senden

Präteritum

ich	sandte / sendete
du	sandtest / sendetest
er/sie/es	sandte / sendete
wir	sandten / sendeten
ihr	sandtet / sendetet
sie	sandten / sendeten

Perfekt

ich	habe	gesandt / gesendet
du	hast	gesandt / gesendet
er/sie/es	hat	gesandt / gesendet
wir	haben	gesandt / gesendet
ihr	habt	gesandt / gesendet
sie	haben	gesandt / gesendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesandt / gesendet
du	hattest	gesandt / gesendet
er/sie/es	hatte	gesandt / gesendet
wir	hatten	gesandt / gesendet
ihr	hattet	gesandt / gesendet
sie	hatten	gesandt / gesendet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im ersten Rhythmus der Nacht eines Monats wurde bis Ende 2008 eine Auswahl aus den Party- und Schlagercharts gesendet.

de.wikipedia.org

Zu Beginn wurde die Sendung um 20:00 Uhr in direkter Konkurrenz zur Tagesschau gesendet.

de.wikipedia.org

Die von dem Fluggerät aufgenommenen Bilder werden an die Bodenstation gesendet.

de.wikipedia.org

Dies machte Gott sehr böse, weshalb er einen Lichtblitz sendete, der fast alle Menschen tötete.

de.wikipedia.org

Am Ende eines Rahmens kann eine Pause folgen, um die unterschiedlich langen Rahmen mit fester Wiederholrate zu senden.

de.wikipedia.org