EINARBEITEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. ein|arbeiten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich einarbeiten (am Arbeitsplatz)

s'adapter

sich in etw αιτ einarbeiten

se mettre au courant de qc

II. ein|arbeiten ΡΉΜΑ μεταβ

1. einarbeiten (einweisen):

einarbeiten

former

jdn in etw αιτ einarbeiten

initier qn à qc

2. einarbeiten (einfügen):

einarbeiten (Ergänzung, Zitat)

insérer

einarbeiten (Futter, Polster)

coudre

Präsens

ich	arbeite	mich	ein
du	arbeitest	dich	ein
er/sie/es	arbeitet	sich	ein
wir	arbeiten	uns	ein
ihr	arbeitet	euch	ein
sie	arbeiten	sich	ein

Präteritum

ich	arbeitete	mich	ein
du	arbeitetest	dich	ein
er/sie/es	arbeitete	sich	ein
wir	arbeiteten	uns	ein
ihr	arbeitetet	euch	ein
sie	arbeiteten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingearbeitet
du	hast	dich	eingearbeitet
er/sie/es	hat	sich	eingearbeitet
wir	haben	uns	eingearbeitet
ihr	habt	euch	eingearbeitet
sie	haben	sich	eingearbeitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingearbeitet
du	hattest	dich	eingearbeitet
er/sie/es	hatte	sich	eingearbeitet
wir	hatten	uns	eingearbeitet
ihr	hattet	euch	eingearbeitet
sie	hatten	sich	eingearbeitet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

2003 wurde eine rein maschinelle Einarbeitungsmethode eingeführt, womit mehrere Strähnen in einem Arbeitsgang eingearbeitet werden können.

de.wikipedia.org

In diese Miniaturen sind Behzāds für authentisch gehaltene Signaturen eingearbeitet.

de.wikipedia.org

An den Seiten hinter den Türen wurden vergrößerte Öffnungen eingearbeitet, damit der Motor mehr Luft erhielt.

de.wikipedia.org

Diese Rückstände werden zu einem großen Anteil als humusbildendes Substrat nach der Ernte wieder in den Boden eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Das Buch ist von reichem Schmuck umgeben, in das ein Birett und eine blumenverzierte Stola eingearbeitet sind.

de.wikipedia.org