ANGEKLAGTER - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Angeklagte(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Angeklagte(r)

accusé(e) αρσ (θηλ)

Angeklagte(r)

prévenu(e) αρσ (θηλ)

I. an|klagen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anklagen ΝΟΜ:

anklagen

inculper

jdn der Erpressung γεν [o. wegen Erpressung] anklagen

inculper qn de chantage

2. anklagen (anprangern):

anklagen (Missstände, Politik)

dénoncer

3. anklagen (beschuldigen):

jdn anklagen herzlos zu sein

accuser qn d'être sans cœur

jdn übler Methoden γεν anklagen

accuser qn d'employer des méthodes malhonnêtes

II. an|klagen ΡΉΜΑ αμετάβ

anklagen Person:

accuser

anklagen Rede, Bild, Buch:

être une accusation [ou dénonciation]

stumm anklagen Bild, Denkmal:

être une accusation muette

Präsens

ich	klage	an
du	klagst	an
er/sie/es	klagt	an
wir	klagen	an
ihr	klagt	an
sie	klagen	an

Präteritum

ich	klagte	an
du	klagtest	an
er/sie/es	klagte	an
wir	klagten	an
ihr	klagtet	an
sie	klagten	an

Perfekt

ich	habe	angeklagt
du	hast	angeklagt
er/sie/es	hat	angeklagt
wir	haben	angeklagt
ihr	habt	angeklagt
sie	haben	angeklagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeklagt
du	hattest	angeklagt
er/sie/es	hatte	angeklagt
wir	hatten	angeklagt
ihr	hattet	angeklagt
sie	hatten	angeklagt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zahlreiche Funktionäre wurden als tatsächliche oder vermeintliche Titoisten angeklagt, verurteilt und inhaftiert oder exekutiert.

de.wikipedia.org

Der wird des Mordes angeklagt und zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Mehrere Seeoffiziere wurden wegen Feigheit angeklagt; von ihnen wurden drei Kapitäne exekutiert, vier entehrt und weitere entlassen.

de.wikipedia.org

Der Lehrer wurde wegen Verstoßes gegen das Gesetz zum Schutz der Altertümer und des kulturellen Erbes angeklagt.

de.wikipedia.org

Dort wurde er von den Kolonialbehörden wegen Hochverrats angeklagt und verurteilt.

de.wikipedia.org