Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bundesschatzbriefe
to turn one's something away [from something]
weg|dre·hen ΡΉΜΑ μεταβ
etw [von etw δοτ] wegdrehen
to turn one's sth away [from sth]
sich αιτ [von etw δοτ] wegdrehen
to turn away [from sth]
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ [von etw δοτ] wegdrehen
to turn away [from sth]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für die Durchfahrt der Staatsbahnzüge wurden die einige Zentimeter höher liegenden Überfahrstücke der Kleinbahn in der horizontalen Ebene weggedreht.
de.wikipedia.org
Zum beobachteten Balzverhalten gehört ein Wegdrehen von Kopf und Schnabel von der Laube weg.
de.wikipedia.org
Nach dem Wegdrehen des Hecks und dem Auskuppeln der Schraube muss das Schiff möglichst schnell zurück zum Opfer gebracht werden.
de.wikipedia.org
In Fällen wie diesem hat man oft einfach die alte Inschrift von der Straße weggedreht und die vorherige Rückseite neu beschriftet.
de.wikipedia.org
Daraufhin hätte der Mann sich weggedreht und den Sekt über den Kopf bekommen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Vollkommen alleine mit meinem Blut in meinen Venen Es ist egal, was ich tue oder mache es ist egal, du drehst dich eh weg.
[...]
www.golyr.de
[...]
All alone with the blood running through my veins. No matter what I do or say -no matter what you just turn your face away.
[...]
www.golyr.de
[...]
Die Zuckermoleküle drehen sich dabei gewissermaßen von den Bakterien weg und können nicht mehr erkannt werden.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
The saccharide molecules turn away from the bacteria, in a sense, and can no longer be recognised.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
Das Wegdrehen eines voller Äpfel hängenden Baums deutet Bedauern an, ebenso ein gebündeltes Licht, das sich verengt und auflöst.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
The turning away of a tree full of apples evokes regret, as does a sharp light that narrows and dissolves.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Glu705 dreht sich von Thr655 weg und gibt Lys730 frei, das daraufhin mit Asp728 wechselwirkt.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Glu705 turns away from Thr655, setting Lys730 free to interact with Asp728.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Vollkommen alleine mit meinem Blut in meinen Venen Es ist egal, was ich tue oder mache es ist egal, du drehst dich eh weg.
[...]
www.golyr.de
[...]
All alone with the blood running through my veins. No matter what I do or say -no matter what you just turn your face away.
[...]
www.golyr.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "wegdrehen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
σλοβενικά

"wegdrehen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία