γερμανικά
αγγλικά
I. wech·sel·haft [ˈvɛksl̩-] ΕΠΊΘ
II. wech·sel·haft [ˈvɛksl̩-] ΕΠΊΡΡ (mit häufigen Veränderungen)
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Aprilwetter wird umgangssprachlich „launisches“, wechselhaftes Wetter mit rascher Abfolge von Sonnenschein, Bewölkung und Regen (mitunter Schnee und Hagel) bezeichnet.
de.wikipedia.org Geprägt durch sein wechselhaftes Leben betrachtete Flusser Wohnen und Heimat als Zeichen der Gebundenheit des Menschen, der von Natur aus eigentlich Nomade ist.
de.wikipedia.org Als Grund für seine Unbeliebtheit wurde unter anderem sein wechselhaftes Privatleben genannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.liveriga.com Die Speisekarte ist lokal patriotisch, lakonisch, saisonabhängig, dabei sehr wechselhaft – damit es weder den Gästen noch den Köchen selbst nicht zu langweilig wird.
[...][...]
The menu is locally patriotic, laconic, seasonal, and very changeable - so it does not bore visitors, nor the chefs.
[...][...]
www.etas.com Die Dauerbelastung und der Streckenverlauf des Nürburgrings mit den engen Kurven und großen Höhenunterschieden der Nordschleife, der berüchtigten „grünen Hölle“, garniert mit dem wechselhaften Wetter in der Eifel, verlangen höchstes fahrerisches Können.
[...]
The permanent load and the course of the Nurburgring with the tight curves and large height differences of the North Loop, the infamous "Green Hell", garnished with the changeable weather in the Eifel, require the highest driving skills.
[...]
www.international.uni-hannover.de Das Wetter ist oft wechselhaft, rechnen Sie deswegen auch im Sommer mit Kälte und Regen.
[...][...]
The weather is often changeable, so that you can expect cold temperatures and rain even in summer.
[...][...]
www.germanplaces.com Das deutsche Wetter ist ziemlich wechselhaft, d.h. Besucher sollten ihre Kleidung so flexibel wie möglich gestalten.
[...]
If you come to Germany you should be prepared for the typical Germany weather which is quite changeable, that means for visitors packing a wardrobe that's as flexible as possible.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de Der zweite Tag der ADAC Rallye Deutschland präsentiert sich mit wechselhaften Bedingungen.
[...][...]
Day Two of the ADAC Rallye Deutschland has seen changeable weather conditions.
[...]