γερμανικά
αγγλικά
ver·welt·licht [fɛɐ̯ˈvɛltlɪçt] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΘΡΗΣΚ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ
- verweltlicht
-
αγγλικά
γερμανικά
- to secularize sth
- etw verweltlichen [o. τυπικ säkularisieren]
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im 16. Jahrhundert war die Abtei bereits stark im Niedergang begriffen – auch Eingriffe von Bischöfen und Päpsten vermochten nichts am verweltlichten Leben der Nonnen zu ändern.
de.wikipedia.org Danach war das Stift verweltlicht und die Vorsteherin selbständige Landesherrin und Fürstin.
de.wikipedia.org Die Träger der alten Feudalordnung, mit der stark verweltlichten und stark materialistisch agierenden Kirche als wichtigste stützende Feudalkraft, waren innerlich zerstritten und konnte diesen sich formierenden Kräften nicht entgehen.
de.wikipedia.org Die Autoren bemühten sich, Eck als moralisch verkommenen, völlig verweltlichten und lasterbefrachteten Kleriker darzustellen.
de.wikipedia.org Während der Revolution wurde die Kirche verweltlicht, geplündert und als Stall verwendet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ekd.de In einer Zeit des verweltlichten Christentums wollte er "den Ernst der Botschaft des Neuen Testaments zum Leuchten bringen", weiß der Kirchenhistoriker Karl Kupisch (1903-1982). Kierkegaard nannte sich selbst einen "Spion Gottes".
[...]
At a time of secularized Christianity he wanted to "highlight the seriousness of the New Testament message", noted church historian Karl Kupisch (1903-1982). Kierkegaard called himself "a spy for God".