γερμανικά
αγγλικά
ver·schach·telt [fɛɐ̯ˈʃaxtl̩t] ΕΠΊΘ Η/Υ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit der Durchführung der geheimen und getarnten Massentötungen war ein verschachteltes System verschiedener Tarnorganisationen betraut, dessen Fäden in der Führerkanzlei zusammenliefen.
de.wikipedia.org Dennoch ist es möglich, mehrdimensionale Felder zu erstellen, indem Felder in Feldern verschachtelt werden.
de.wikipedia.org Indem man die beiden Geräte verschachtelt, der Rechner außen und die Ausführungsumgebung innen, drückt man aus, dass die Ausführungsumgebung auf dem Rechner läuft.
de.wikipedia.org Die einzelnen Bitplanes liegen hierbei nicht hintereinander, sondern ineinander verschachtelt (engl.
de.wikipedia.org Durch mehrfache, verschachtelte Teilung des Adressbereiches entsteht ein verschachteltes System von Adressblöcken, die jeweils eine minimale Größe haben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.help-info.de Wenn eine Abfrage keinen verschachtelten Ausdruck enthält, wird sie von links nach rechts ausgewertet.
[...][...]
If a query does not contain a nested expression, it is evaluated from left to right.
[...][...]
www.acronis.de Organisieren Sie Maschinen manuell oder nach anderen Kriterien, wie Betriebssystem, IP-Bereich oder Mitgliedschaft in Active Directory, in verschachtelten Gruppen.
[...][...]
Put machines into nested groups, manually or by other criteria such as OS, IP range, or membership in an active directory.
[...][...]
www.mkp-marl.de Vertikale ist eine betörende Bilderflut, die unsere linear geprägten Sehgewohnheiten durch ihre ineinander verschachtelten Bewegungsabläufe, vertikal zugleich auf- und abwärts, herausfordert. (ih)
[...][...]
Vertikale is an enchanting flood of images which challenges our linear viewing habits with its nested sequence of motion, upward and downward at the same time.
[...][...]
www.mpikg.mpg.de Besonders eindrucksvolle Beispiele für diesen „ verschachtelten “ Systemaufbau finden sich in mineralisierten Geweben, wie Knochen, Zähnen oder Muschelschalen, sowie in Pflanzen und deren Zellwänden.
[...][...]
Especially impressive examples for this „ nested ” system architecture are found in mineralized tissues such as bone, teeth, and seashells as well as in plants and their cell walls.
[...][...]
www.pmwiki.org Diese Version ist dennoch in der Lage, den meisten Anforderungen an Tabellen zu genügen (mit der Ausnahme von verschachtelten Tabellen).
[...][...]
Still, this version is able to handle most table requirements (with the possible exception of nested tables).
[...]