γερμανικά
αγγλικά
I. un·mo·ti·viert [ˈʊnmotivi:ɐ̯t] ΕΠΊΘ
- ein unmotivierter Wutausbruch
-
II. un·mo·ti·viert [ˈʊnmotivi:ɐ̯t] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Grunde hasste er Musical-Filme, weil dort seiner Meinung nach unmotiviert gesungen würde.
de.wikipedia.org Die Strafe für die menschliche Schuld sei in beiden Fällen unverhältnismäßig und unmotiviert.
de.wikipedia.org Rhythmisch gegeneinander versetzt, stellte der Künstler scheinbar unmotiviert drei Telegraphenmasten vor die Berge.
de.wikipedia.org Beliebig bedeutet hier nicht, dass jede Person frei einen Signifikanten für ein Signifikat aussuchen kann, sondern dass die ursprüngliche Festlegung eines Zeichens unmotiviert ist.
de.wikipedia.org Die Fernsehpräsentation durch einen unmotivierten Verkäufer gerät jedoch zum Desaster.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.goethe.de Blitzkrieg, Zerstörung, Verstörung, anders als beim Dresdner Hygienemuseum, wo Coop Himmelblau eine unmotivierte, gläserne Zäsur durch den Altbau schnitten, hat Libeskinds „architektonische Barbarei“ symbolische Bedeutung und mit dem Inhalt und Auftrag des Gebäudes zu tun.
[...][...]
Blitzkrieg, destruction, trauma; unlike Dresden’s German Museum of Hygiene, where Coop Himmelblau cut an unmotivated glass caesura through the old building, Libeskind’s architectural barbarism has a symbolic meaning and stands in relation to the building’s purpose.
[...][...]
www.smartconcept.ch Unmotivierte Mitarbeiter erzeugen in den Prozessen und Schnittstellen für den Kunden spürbare Ineffizienzen und Reibungsverluste und stellen ein hohes Risiko für den unternehmerischen Erfolg dar.
[...][...]
Unmotivated employees engender tangible inefficiencies and attrition losses for customers in the processes and interfaces, and make for high risk for your company’s success.
[...][...]
www.philippi-design.de Schlechtes Design hingegen hat unmotivierte Formen, ist kompliziert im Gebrauch und aus billigen Materialien.
[...][...]
Whereas bad design has unmotivated shapes, is complicated to use and made of cheap material.
[...][...]
www.tunefinder.com Oft werden die Strophen gerappt, im Refrain wird auch gesungen, was aber mit Absicht naiv und unmotiviert klingt.
[...][...]
The verses are frequently rapped while the choruses are often sung, but which intentionally sounds naïve and unmotivated.
[...][...]
www.mcbw.de Kreativ sein fällt unter Belastung schwer, Burn-outs, gestresste Führungskräfte und unmotivierte Teams sind die Folge.
[...][...]
Being creative under pressure is difficult and results in burned-out staff, stressed-out managers and unmotivated teams.
[...]