γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
-
- etw umprogrammieren [o. neu programmieren]
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bereits 1985 wurde eine Tastatur vorgestellt, deren Tasten mit kleinen LCDs versehen waren, wodurch ihre Beschriftung vom Benutzer jederzeit umprogrammiert werden konnte.
de.wikipedia.org Programmierbare Logikbausteine sind flexibler, und einige Typen lassen sich auch noch vollständig umprogrammieren, wenn sie bereits in eine Schaltung eingebaut sind.
de.wikipedia.org Er wurde zum Studienobjekt der Mediziner, an dem sie die Vorgänge im Hirn studieren wollten, das sich nun vom Rechtshänder zum Linkshänder umprogrammieren musste.
de.wikipedia.org Er beteuere zwar, niemanden manipulieren zu wollen, seine Veröffentlichungen erweckten jedoch immer wieder den Eindruck, als beabsichtige er, seine Leser mental „umprogrammieren“ zu wollen.
de.wikipedia.org Wenn diese Kopien weitere erstellt haben und die Anzahl eine gewisse Zeit exponentiell gewachsen ist, werden sie umprogrammiert, um ein anderes Produkt herzustellen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Das neue Verfahren erlaubt zum Beispiel Haut- oder Blutzellen von erwachsenen Menschen biologisch so umzuprogrammieren, dass sie sich ähnlich verhalten, wie embryonale Stammzellen und sich in jeden beliebigen Zelltyp umwandeln lassen.
[...][...]
The new technique makes it possible for instance to reprogram adult skin or blood cells so that they behave in a similar way to embryonic stem cells and can become any type of cell.
[...][...]
www.zumtobelgroup.com Durch die einfache Handhabung können durch das Personal auch Stimmungen innerhalb des Systems voreingestellt und bei Bedarf über das winDIM@net-System jederzeit umprogrammiert werden.
[...][...]
Thanks to easy handling, staff members can also preset scenes in the system and use the winDIM@net system to reprogram them at any time, as required.
[...][...]
www.bio.uni-freiburg.de Diese „zygotische Genaktivierung“ programmiert die Zellen des Embryos um:
[...][...]
This “zygotic gene activation” reprograms the cells of the embryo:
[...][...]
www.uni-muenchen.de Um Symbiose mit Stickstoff-fixierenden Bakterien einzugehen, programmieren Pflanzen ihre Wurzelzellen um.
[...]
To enter into symbiosis with nitrogen-fixing bacteria, host plants reprogram their root cells.
[...]
www.mdc-berlin.de Dr. Sander gelang es zusammen mit dem Immunologen und Krebsforscher Prof. Klaus Rajewsky vom MDC, mit dem Enzym P13K ein Schlüsselelement zu identifizieren, das die B-Zellen in bösartige Lymphom-Zellen umprogrammiert.
[...][...]
Together with the immunologist and cancer researcher Professor Klaus Rajewsky of the MDC, Dr. Sander identified the enzyme PI3K as a key element that reprograms B cells into malignant lymphoma cells.
[...]