TERRASSENFÖRMIG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ter·ras·sen·för·mig ΕΠΊΘ

terrassenförmig

terraced

αγγλικά

γερμανικά

to terrace sth

etw terrassenförmig anlegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die mehreren Hundert Ferienhäuser in der Anlage sind terrassenförmig in den Berghang hineingebaut und passen sich der Landschaft an.

de.wikipedia.org

Das Zentrum der Tourismusbranche ist ein 8 km langer Kiesstrand mit drei terrassenförmig angelegten Promenaden.

de.wikipedia.org

Wegen des Höhenunterschieds von knapp 180 Metern bestand die Bahn aus fünf Abschnitten, die mit geringen Neigungen terrassenförmig am Berghang angelegt waren.

de.wikipedia.org

Mit seiner durchschnittlichen Höhe von etwa hebt er sich terrassenförmig bereits deutlich spürbar von der Elbtalsohle ab.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Friedhofs ist die terrassenförmige Gestaltung der Grabfelder.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der terrassenförmig an­gelegte Schlossgarten führt über sieben Plateaus­ hinunter zum Fluss, der die Stadt Weilburg fast ­komplett umrundet.

4-seasons.de

The terraced castle garden leads down in seven stages to the river which almost completely encircles the city of Weilburg.

4-seasons.de

Das terrassenförmig angelegte Hotel verfügt über 248 Zimmer in mehreren 4-etagigen Gebäuden, die miteinander verbunden sind, Lift, Lobby mit Rezeption, Lobby Bar mit Panoramablick ( bei klarem Wetter bis nach Alt-Nessebar ), Hotelrestaurant mit Terrasse, Swimmingpool mit Sonnenterrasse, Shop, Parkplatz ohne Gebühr.

www.bgtours.de

The terraced hotel has available 248 rooms in several 4-storied buildings, which are interconnected, lift, lobby with reception desk, lobby bar with panoramic view ( on a clear day to Old Nessebar ), hotel restaurant with terrace, shop, free parking.

www.bgtours.de

Kleine Dörfer sind zwischen den Hügeln eingebettet und sind die Heimat von Kunsthandwerkern, die jahrhundertealte Traditionen aufrechterhalten, sowie von Landarbeitern, die sich um ihre terrassenförmig angelegten Gemüsebeete oder ihre Zitrushaine kümmern, während ihr Vieh friedlich auf den Weiden grast.

www.portugal-live.net

Small hamlets nestle between the hills, home to artisans who uphold age-old traditions and farm labourers who tend to their terraced vegetable plots or citrus groves as their cattle graze peacefully in the meadows.

www.portugal-live.net

Genießen Sie Ihre selbst zubereitete Mahlzeit auf dem terrassenförmig angelegten Sitzbereich.

rosebery-avenue-guest-house.londonhotelsuk.net

Guests can enjoy a self-prepared meal on the terraced seating area.

rosebery-avenue-guest-house.londonhotelsuk.net

Sie fahren die Niederwarther Straße entlang und schon hier bietet sich Ihnen ein erster Blick auf die, für Radebeul typischen, terrassenförmig bebauten Steillagen der Weinberge.

www.radebeul.de

Continue along Niederwarther Straße and you will soon be rewarded with your first view of Radebeul s typical terraced vineyards hugging the steep slopes.

www.radebeul.de