γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beide Syndrome haben einen milderen Verlauf und sind gekennzeichnet durch Episoden mit Hautausschlag und systemischen Entzündungszeichen, es fehlen aber Gelenkveränderungen, chronische Meningitis und geistige Behinderung.
de.wikipedia.org Die systemische Organisationsentwicklung ist an ein humanistisches Menschenbild gebunden.
de.wikipedia.org Dies sind die Verhaltenstherapie, die systemische Psychotherapie, die Psychoanalyse (siehe auch analytische Psychotherapie), sowie die tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie.
de.wikipedia.org Die systemisch wachsenden Aecien der Art besitzen 16–24 × 14–19 µm große, hyaline Aeciosporen.
de.wikipedia.org Beim Menschen sind nur systemische Erkrankungen von Immunsupprimierten durch diesen Erreger bekannt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.telekom.com Das Wohlergehen ihrer Mitarbeiter liegt der Telekom am Herzen - adäquate Maßnahmen und ein systemisch agierendes Gesundheitsmanagement sorgen für eine gesunde Unternehmenskultur. meh…
[...][...]
Deutsche Telekom cares about the well-being of its employees. Suitable measures and a systemic approach to health management combined to ensure a healthy corporate culture. Mor…
[...][...]
www.energiesystemederzukunft.at Das Projekt bietet einen neuartigen Zugang, die regionale Energieversorgung ganzheitlich und systemisch neu zu überdenken, indem systematisch die optimale Lösung für die Region in einem Prozess gemeinsam von den Gemeinden, den Betrieben und externen Energiefachleuten gesucht wird.
[...][...]
The project provides for a new approach, to analyse the regional energy supply system in a holistic and systemic way by systematically bringing together the communities, the companies and external experts in a moderated process.
[...][...]
die-erde.de Erdsystemforschung bezieht sich auf Themen, in denen ein globales oder regionales System oder ein systemisch zu erforschendes Problem ( z.B. Desertifikation, Nahrungsspielraum, Naturgefahren, Metropolisierung, ‘ Global Change ’ ) untersucht wird.
[...][...]
Our focus will be twofold: on topics investigating a global or regional system or a problem requiring a systemic approach ( such as desertification, food resources, natural hazards, metropolization, global change ), and on integrative regional-geographic research in specific regions of the Earth ( e.g.
[...][...]
www.rfid-im-blick.de Gleichzeitig ist dieser Bereich der mit Abstand systemisch intransparenteste Kreislauf.
[...][...]
At the same time, this is by far the most intransparent part of the cycle in systemic terms.
[...][...]
www.straumann.de Faktoren, d.h. sowohl lokal wie auch systemisch wirkende Wachstumsfaktoren und Hormone
[...][...]
locally acting growth factors as well as systemic hormones and growth factors
[...]