PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Insbesondere bei großen Unternehmungen (z. B. Weltkonzerne) steigt die systemische Komplexität stark an.
de.wikipedia.org Bei systemischer Isotretinoin-Therapie verringert sich die Größe der Talgdrüsen.
de.wikipedia.org Es können systemische Spritzmittel verwendet werden, die von der Pflanze aufgenommen werden und über den Pflanzensaft an die Schädlinge weitergegeben werden.
de.wikipedia.org Die systemischen Effekte beinhalten eine Reihe von „Nebenwirkungen“, wie beispielsweise eine erhöhte Körpertemperatur, ein Anstieg der Leukozytenzahl, Appetitlosigkeit (Anorexie) und Depression.
de.wikipedia.org Darüber hinaus bietet der Ausbau der Elektromobilität systemische Vorteile für die Elektrizitätserzeugung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.telekom.com Das Wohlergehen ihrer Mitarbeiter liegt der Telekom am Herzen - adäquate Maßnahmen und ein systemisch agierendes Gesundheitsmanagement sorgen für eine gesunde Unternehmenskultur. meh…
[...][...]
Deutsche Telekom cares about the well-being of its employees. Suitable measures and a systemic approach to health management combined to ensure a healthy corporate culture. Mor…
[...][...]
www.energiesystemederzukunft.at Das Projekt bietet einen neuartigen Zugang, die regionale Energieversorgung ganzheitlich und systemisch neu zu überdenken, indem systematisch die optimale Lösung für die Region in einem Prozess gemeinsam von den Gemeinden, den Betrieben und externen Energiefachleuten gesucht wird.
[...][...]
The project provides for a new approach, to analyse the regional energy supply system in a holistic and systemic way by systematically bringing together the communities, the companies and external experts in a moderated process.
[...][...]
die-erde.de Erdsystemforschung bezieht sich auf Themen, in denen ein globales oder regionales System oder ein systemisch zu erforschendes Problem ( z.B. Desertifikation, Nahrungsspielraum, Naturgefahren, Metropolisierung, ‘ Global Change ’ ) untersucht wird.
[...][...]
Our focus will be twofold: on topics investigating a global or regional system or a problem requiring a systemic approach ( such as desertification, food resources, natural hazards, metropolization, global change ), and on integrative regional-geographic research in specific regions of the Earth ( e.g.
[...][...]
www.rfid-im-blick.de Gleichzeitig ist dieser Bereich der mit Abstand systemisch intransparenteste Kreislauf.
[...][...]
At the same time, this is by far the most intransparent part of the cycle in systemic terms.
[...][...]
www.straumann.de Faktoren, d.h. sowohl lokal wie auch systemisch wirkende Wachstumsfaktoren und Hormone
[...][...]
locally acting growth factors as well as systemic hormones and growth factors
[...]