γερμανικά
αγγλικά
sug·ges·tiv [zʊgɛsˈti:f] ΕΠΊΘ τυπικ
-
- suggestive
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Intercourse ist wegen seiner Deitscherei-Lage sowie seines sexuell suggestiven Namens (Intercourse = Geschlechtsverkehr) ein beliebter Ort für Touristen.
de.wikipedia.org Auch wird der Behandlungsumfang bei übenden und suggestiven Interventionen festgelegt.
de.wikipedia.org Die expressive Kamera löst das Bühnengeschehen auf und trägt zu suggestiven Szenenfolgen bei.
de.wikipedia.org Dort, wo suggestive oder autosuggestive Methoden unqualifiziert angewendet werden, besteht immer auch die potentielle Gefahr der Manipulation und des Realitätsverlustes.
de.wikipedia.org Eben deshalb wirkt die Ruhe so suggestiv: sie ist beherrschtes Temperament, diszipliniertes Feuer, nicht Apathie oder Kälte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kinoderkunst.de Schach, das Lieblingsspiel der Avantgarden des 20. Jahrhunderts, zugleich kriegerische und ästhetische Auseinandersetzung, dient hier als Basis für ein spannendes Figurenballett, das voller suggestiver Anspielungen und überraschender Wendungen steckt.
[...][...]
Chess, the favorite game of the twentieth-century avant garde – both military contest and aesthetic argument – in turn, serves here as the basis for a thrilling ballet of figures, full of suggestive allusions and surprising turns.
[...][...]
www.musikwerke-bildender-kuenstler.de Mit ihrer räumlichen Inszenierung des akustischen Materials gehen sie weit über die Möglichkeiten des klassischen Hörspiels hinaus und entführen den Zuhörer in eine faszinierende, unheimliche Welt voller suggestiver Klänge und Traumbilder.
[...][...]
Their spatial dramatization of the acoustic material goes far beyond the scope of the classic radio play, as they carry the listener off into a fascinating, uncanny world full of suggestive sounds and dream images.
[...][...]
www.lentos.at In den neuen Aquarellen reduziert Kempinger seine Mittel auf Pinsel und Farbe, auf Schwarz und Weiss – und bleibt suggestiv wie immer.
[...][...]
In the new watercolors Kempinger reduces his means to brush and paint, to black and white – and remains as suggestive as ever.
[...][...]
universes-in-universe.org Wiewohl sie um die politische Vereinnahmung des Ornaments weiß, hat ihre Liebe zu der sanften, rhythmischen Schrift ihrer Muttersprache und zu den suggestiven persischen Mustern, die in der Wiederholung und Variationsbreite einzelner Motive ein kleines Stück Unendlichkeit zeigen, niemals nachgelassen.
[...][...]
In the knowledge of political control over the ornament, she has never stopped loving the soft, rhythmic line of her mother tongue and the suggestive Persian patterns that in the repetition and variations of their individual motifs demonstrate a small piece of infinity.
[...][...]
www.triennale.at Ich verwende sie aber in einem anderen Kontext, als visuelle Attacken gegen die suggestive, einlullende Sprache der Massenmedien.«
[...][...]
I’m using them in a different context, as visual attacks against the suggestive, soporific language of the mass media.«
[...]