STRUKTURELLEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

struk·tu·rell [ʃtrʊktuˈrɛl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. strukturell τυπικ (eine bestimmte Struktur aufweisend):

strukturell

structural

strukturelle Arbeitslosigkeit ΟΙΚΟΝ

structural unemployment

2. strukturell ΓΛΩΣΣ:

strukturell

structural

αγγλικά

γερμανικά

structurally

strukturell

structural

strukturell

γερμανικά

αγγλικά

strukturell ΕΠΊΘ CTRL

strukturell

structural

αγγλικά

γερμανικά

structural

strukturell

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Infolge des strukturellen Wandels zur Wendezeit 1990/91 wurde die Fabrikanlage 1991 geschlossen.

de.wikipedia.org

Dieses Beispiel zeigt, dass sich das eigentlich positiv wirkende strikte Kontrollsystem des ubiquitinvermittelten Abbaus strukturell falscher Proteine auch negativ auf den Organismus auswirken kann.

de.wikipedia.org

Langfristige strukturelle Trends zu größeren Flughäfen und weg von Billigfluggesellschaften würden beobachtete Veränderungen der Passagierzahlen besser erklären.

de.wikipedia.org

Strukturell überwiegt die Abfolge mehrerer kurzer und mehrerer langer Klänge.

de.wikipedia.org

Sein wichtigster Beitrag war ein Entwurf der funktionell-strukturellen Analyse.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Politische und ökonomische Benachteiligung verschiedener ethnischer, religiöser und sozialer Bevölkerungsgruppen hat in Sri Lanka ungleiche Entwicklung und strukturelle Diskriminierung hervorgebracht.

www.giz.de

Political and economic discrimination between different ethnic, religious and social sections of the population has created a landscape of unequal development and structural discrimination in Sri Lanka.

www.giz.de

Das Lexikon als Ort von Repräsentationen steht somit im Zentrum struktureller Regularitäten, sowohl einzelsprachlich als auch universal; dies gilt umso mehr, als es die Schnittstelle aller grammatischen Subsysteme bildet.

ling.uni-konstanz.de

Thus, lexicon-as-representation is at heart about structural regularity, in particular languages and universally, especially insofar as it governs the interface of all grammatical subsystems.

ling.uni-konstanz.de

Konzeptionelle und strukturelle Stärkung Malaysias für die Umsetzung von EZ-Programmen und -Projekten in Partnerländern Auftraggeber:

www.giz.de

Conceptual and structural strengthening of Malaysia for the implementation of development cooperation programmes and projects in partner countries Commissioned by:

www.giz.de

Investitionen in strukturelle Veränderungen des Gesundheitssystems sollen die Versorgung dieser Kinder langfristig verbessern.

www.giz.de

Investments in structural changes to the health care system are being made to sustainably improve care for these children.

www.giz.de

Gerade die öffentliche Verwaltung sieht sich nicht als Motor für wirtschaftliche Entwicklung und geht daher die strukturellen Probleme nicht in ausreichendem Maße an.

www.giz.de

In particular, the public administration does not view itself as a driving force behind economic development and, consequently, does not address the structural problems sufficiently.

www.giz.de