αγγλικά
γερμανικά
-
- schamhaft
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Über das, was manche Mädchen bei ihren Brotherren erleben oder erdulden mussten, wurde meist schamhaft geschwiegen.
de.wikipedia.org Nach drei Jahren treffen sich die drei Freunde und berichten sich schamhaft von ihren unglücklichen Ehen.
de.wikipedia.org Später werden die Geschehnisse schamhaft verschwiegen oder heruntergespielt.
de.wikipedia.org Das bisher nackt dargestellte Paar bedeckt nun schamhaft seine Blößen mit belaubten Zweigen des Baumes.
de.wikipedia.org Schamhafte Fritillarien waren als Nahrung bei den nordamerikanischen Ureinwohnern verbreitet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.liquidloft.at Aber wie kann die Figur so eines schamhaften Heldens funktionieren?
[...][...]
How can a bashful figure of a hero function?
[...][...]
www.liquidloft.at Gefilmt von Mara Mattuschka, mit Kulissen von Thomas Jelinek und in von Katherina Zakravsky magisch evozierten schamhaften körperlichen (Kon-)texten.
[...][...]
filmed by Mara Mattuschka, scenery by Thomas Jelinek and with bashful bodily (con)texts magically evoked by Katherina Zakravsky.
[...][...]
www.liquidloft.at David Bowie singt ostentativ und provokativ zu diesen schamhaften Seelen:
[...][...]
David Bowie ostentatiously and provocatively sings to those bashful souls:
[...][...]
www.schoeffling.de Die Lektüre von Burkhard Spinnens Buch bringt umso deutlicher ins Bewusstsein, wie sehr dieser elementare Bestandteil unserer Lebenswelt ansonsten von schamhafter Verschwiegenheit verhüllt wird.«
[...]
Reading Burkhard Spinnen shows again how this essential part of our lives is usually covered by modest discretion.«
[...]
www.anis-flavigny.com Manchmal scheint eine schamhafte Distanz zwischen unserem jungen Paar zu herrschen, manchmal genüsslichere Nähe.
[...]
Our young couple is at times held back at a modest distance. At other times, they are closer and more intimate.