PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Während und nach dem Einbau in die Schalung bedarf der Frischbeton bis zur Sicherstellung einer ausreichenden Formstabilität noch einer unterstützenden Wirkung.
de.wikipedia.org Zylindrische Kartonhülsen als Wickelkern für Toilettenpapier und Auslegeware, Schalung für Betonsäulen oder für Feuerwerkskörper werden durch endloses wendelndes Wickeln erzeugt.
de.wikipedia.org Die Walzträger dienen beim Bau als Schalung für die Ortbetonplatte.
de.wikipedia.org Zum Bau eines Kreuzgratgewölbes ist stets eine vollflächig geschlossene Schalung erforderlich, da das Gewölbe erst nach der vollständigen Aushärtung trägt.
de.wikipedia.org Es ist deswegen teilweise aus Backsteinen gemauert und hat teilweise eine Holzfassade mit Boden-Deckel-Schalung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.peri.de Das PERI Konzept erlaubt es dem Baustellenteam, die Schalung den Anforderungen jedes Betonierabschnitts schnell anzupassen und die Pylone auf diese Weise maßgenau herzustellen.
[...][...]
The PERI concept permits the construction site team to quickly adapt the formwork to suit the requirements of each concreting section and thus accurately construct the pylons.
[...][...]
www.peri.de Aus den massiven Bauteilen resultieren hohe Lasten für Schalungen und Gerüste.
[...][...]
Massive construction components lead to high loads for formwork and scaffolding.
[...][...]
www.doka.com Für die Schalung des mächtigen Stahlbetonkerns mit einer Bauhöhe von derzeit 140 m ( Anfang November 2012 ) setzt Doka auf Know-how, das bereits viele Megaprojekte erfolgreich zum Abschluss geführt hat:
[...][...]
For the formwork of the immense reinforced concrete core, which has now ( early November 2012 ) reached a height of 140 m, Doka is again deploying know-how that has seen many such megaprojects through to a successful conclusion:
[...][...]
www.peri.com Ein großer Vorteil sowohl bei vertikalen Schalungen als auch bei horizontalen Plattformen.
[...][...]
This is a big advantage when using both vertical formwork as well as horizontal platforms.
[...][...]
www.paschal.de PASCHAL-Plan light - automatisierte Schalungsplanung Die Planungs- und Lagerverwaltungssoftware PASCHAL-Plan light (PPL) unterstützt jeden Bauunternehmer oder die Arbeitsvorbereitung in den Bauunternhemen, damit der Einsatz der Schalung optimal geplant und die Baustelle mit dem erforderlichen und im Bauhof verfügbaren Equipment termingerecht bestückt werden kann.
[...][...]
PASCHAL-Plan light - Automated Formwork Planning The formwork planning and warehouse management software PASCHAL-PLAN light (PPL) supports every building contractor or planning engineer in large building firms so that the use of formwork can be planned to the very best and the site can be supplied in due time with the necessary equipment available in the warehouse.
[...]