Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Simultan
programmatic
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

pro·gram·ma·tisch [prograˈma:tɪʃ] ΕΠΊΘ αμετάβλ τυπικ

1. programmatisch (einem Programm gemäß):

programmatisch Vorgehen
programmatic

2. programmatisch (Richtung weisend):

programmatisch Erklärung, Text
defining
programmatisch Erklärung, Text
direction-setting
programmatisch Erklärung, Text
mission προσδιορ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
keynote address
programmatische Rede ουδ
keynote speech
programmatische Rede ουδ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er verfasste Anfang der 1920er Jahre das programmatische Werk Die Arbeiterbörsen des Syndikalismus.
de.wikipedia.org
Der programmatische Schwerpunkt seiner künstlerischen Arbeit liegt bei der Aufführung selten zu hörender oratorischer Werke.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es zu aktuellen Anlässen auch programmatische Beschlüsse zu einzelnen Themenbereichen, die das Grundsatzprogramm ausfüllen und ergänzen sollen.
de.wikipedia.org
Die programmatische Abkehr von provinziellem Denken implizierte, dass der Erwartungshaltung der Theatergänger teilweise bewusst entgegengearbeitet wurde.
de.wikipedia.org
Der programmatische Schwerpunkt liegt auf Kunstlied und Vokalmusik sowie auf sparten- und genreübergreifenden Konzertformaten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Sowohl bei der administrativen als auch bei der programmatischen Integration der Neuen Partnerschaft für Afrikas Entwicklung ( NEPAD ) in die AU-Strukturen wurden mit Unterstützung durch das Programm SPAI enorme Fortschritte erzielt.
[...]
www.giz.de
[...]
With support from the SPAI programme, both administrative and programmatic integration of the New Partnership for Africa ’ s Development ( NEPAD ) into the AU ’ s structures have made tremendous progress.
[...]
www.giz.de
[...]
Dafür aber steht diese CD für eine grundsätzliche programmatische Haltung, möchten doch die drei Musiker einerseits das klassische Repertoire pflegen und weiterentwickeln sowie andererseits neue Wege zur neuen Musik beschreiten.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
This CD however stands for a basic programmatic attitude, the three musicians would like to cultivate and develop a classical repertoire on the one hand and on the other find new ways to contemporary music.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
Die Orientierung einer Stadt im Spannungsfeld von Tradition und Moderne lässt sich vor allem an den programmatischen Symbolen architektonischer und technischer Innovationsbereitschaft ablesen.
[...]
www.demokratiezentrum.org
[...]
The orientation of a city in the electrified field of tension of the traditional and the modern can be read above all in the programmatic symbols of archtitectonic and technical openness to innovation.
[...]
www.demokratiezentrum.org
[...]
Das mit der Technik von gestern glamourös ausgestattete Warenhaus Dichter als Drehort gibt einem der programmatischen Sätze „How do I become timeless?“ eine verschrobene Geschichtlichkeit, die diesen Aufschrei der Ruhmsucht in eine hoffnungslose, aber singuläre Lebendigkeit entlässt.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The Department Store Dichter, furnished with technology from days gone by, lends eccentric historicity to one of the programmatic statements: “How do I become timeless?” that releases this outcry for fame in a hopeless but unique vitality.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
„Karneval“ op. 92 sowie die beiden anderen Ouvertüren aus dem ursprünglichen Zyklus stehen auf der ersten Stufe von Dvořáks Entwicklung von der absoluten Musik hin zur programmatischen Tondichtung.
[...]
www.mphil.de
[...]
92 as well as the two other overtures from the original cycle stand on the first step of DvořákÂ’s development from absolute music to programmatic tone poems.
[...]
www.mphil.de

Αναζήτηση στο λεξικό