prä·mie·ren* [prɛˈmi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- jdn/etw [mit etw δοτ] prämieren
- to award sb/sth sth
- jdn/etw [mit etw δοτ] prämieren
- to give [or grant] sb/sth an award [of sth]
- jdn/etw mit Euro 50.000 prämieren
- to award sb/sth a/the prize of 50,000 euros
- ein prämierter Film/Regisseur
- an award-winning film/director
| ich | prämiere |
|---|---|
| du | prämierst |
| er/sie/es | prämiert |
| wir | prämieren |
| ihr | prämiert |
| sie | prämieren |
| ich | prämierte |
|---|---|
| du | prämiertest |
| er/sie/es | prämierte |
| wir | prämierten |
| ihr | prämiertet |
| sie | prämierten |
| ich | habe | prämiert |
|---|---|---|
| du | hast | prämiert |
| er/sie/es | hat | prämiert |
| wir | haben | prämiert |
| ihr | habt | prämiert |
| sie | haben | prämiert |
| ich | hatte | prämiert |
|---|---|---|
| du | hattest | prämiert |
| er/sie/es | hatte | prämiert |
| wir | hatten | prämiert |
| ihr | hattet | prämiert |
| sie | hatten | prämiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Prämiert werden herausragende Bauwerke, Objekte und Produkte, die im Wesentlichen Umfang feuerverzinkt sind, bzw. wichtige feuerverzinkte Details enthalten.
de.wikipedia.org Die von den Filmschaffenden im Auftrag der Jugendorganisation produzierten Filme wurden auf dem Kinder- und Jugendfilmfestival gezeigt und mit Preisen prämiert.
de.wikipedia.org Es gibt auch einige Preise, mit denen Kurzfilme prämiert werden.
de.wikipedia.org In den 1930er und 1940er Jahren war der Ort für sein Wintergemüse bekannt, besonders für Brechbohnen, die auf den nördlichen Märkten prämiert wurden.
de.wikipedia.org Prämiert werden ausschließlich Gebäude, deren Vormauerwerk aus Backstein ausgebildet ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dgppn.de Die besten Poster werden prämiert.
[...][...]
The best posters will be awarded.
[...][...]
arch.rwth-aachen.de Förderpreis des Deutschen Stahlbaues 2014 Zur Förderung des studentischen Nachwuchses werden Entwurfsprojekte mit den Themen Stahlbau und Stahl in der Architektur und Tragwerkplanung prämiert.
[...][...]
Sponsorship Award of the German Steel Construction 2014 Design projects with the topics steel construction and steel in the architecture and structural engineering will be awarded in order to promote young students.
[...][...]
www.uni-kassel.de Poster, die Forschungsergebnisse von NachwuchswissenschaftlerInnen präsentieren, werden mit je einem Preis für die Präsentation von Ergebnissen aus den Geistes- und Gesellschafts-wissenschaften bzw. für die Präsentation von Ergebnissen aus den Technik- und Naturwissenschaften in Höhe von EUR 400 prämiert.
[...]
Posters that present the research results of up-and-coming researchers are recognized with one prize each for the presentation of results in the humanities and social sciences and for the presentation of results in the technological sciences, respectively, each with an award sum of EUR 400.
[...]
mv.vatican.va Zusammenarbeitsab-kommen zwischen Vatikanischen Museen und ENEA Vereinbarung zur Kunstförderung für die kommenden drei Jahre zwischen den Vatikanischen Museen und EniDie Ursprünge des Christentums in der Slowakei - Ausstellung in den VMNeue zweijährige Partnerschaft zwischen den Vatikanischen Museen und Reiseveranstaltern prämiert die Exzellenz 2013 der Vatikanischen Museen
[...][...]
Triennial agreement between the Vatican Museums and Eni in support of ArtOn display at the Vatican Museums the origins of Christianity in SlovakiaBiennal partnerships between the Vatican Museums and tour operators has awarded for the 2nd consecutive year a Certificate of Excellence to the Vatican Museums
[...][...]
www.intel-vci.uni-saarland.de Es werden normalerweise vier Arbeiten prämiert, wobei die beste Arbeit den DAGM-Hauptpreis erhält.
[...][...]
Usually a total of four contributions is awarded, the best work getting the main DAGM prize.
[...]