PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwar gelang ein Jahr später der sofortige Wiederaufstieg, dem aber postwendend der umgehende Abstieg zurück in die Bezirksliga folgte.
de.wikipedia.org Am Ende beider Spielzeiten stieg die Mannschaft jedoch postwendend als Tabellenletzter wieder ab.
de.wikipedia.org Postwendend gelang der Wiederaufstieg und gleich in der ersten Saison stürmte man auf den dritten Platz.
de.wikipedia.org Bereits in seinem ersten Jahr führte er die Mannschaft in die Oberliga zurück, stieg aber postwendend wieder ab.
de.wikipedia.org Diese Scharte konnte aber bei der Weltmeisterschaft 2016 postwendend wieder ausgewetzt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bernhardknaus-art.de Bei Nichtanerkennung der Bedingungen ist jedes Angebot und jede Lieferung der BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH abzulehnen, bzw. postwendend zurückzusenden, andernfalls gilt ein Widerspruch als nicht erhoben.
[...][...]
With nonacknowledgement of these conditions each offer and each delivery of BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH must be rejected, and by return of post sent back, otherwise a contradiction is not raised.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Eigentlich ein Grund zum Feiern, nur leider kommt durch dieses Loch auch postwendend der erste außerirdische Besuch ins Haus geschneit, und der ist gar nicht so schrecklich nett. Schließlich war das Raumschiff gerade auf der Jagd nach einem geheimnisvollen Energiewesen, das sich jetzt dummerweise auf der Erde verdünnisiert hat.
[...]
Actually a reason for celebrating, but unfortunately by return the first extraterrestial visitors come through this hole, and they aren't nice at all, because this spaceship was hunting a mysterious energy being, now stupidly disappeared on earth.
[...]
www.viawala.de Postwendend lud Dr. Rudolf Hauschka mich ein, und im Sommer fuhr ich nach Eckwälden. Ich wurde dort begeistert empfangen:
[...][...]
By return of post I received an invitation from Dr. Rudolf Hauschka and in the summer I travelled to Eckwälden where I received an enthusiastic welcome.
[...][...]
www.dermatest.de Nennen Sie uns einfach Ihren Wunsch – wir antworten postwendend.
[...][...]
Just tell us what you are looking for – we will reply by return post.
[...]