PLURALISTISCHE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

plu·ra·lis·tisch [pluraˈlɪstɪʃ] ΕΠΊΘ τυπικ

pluralistisch

pluralistic

αγγλικά

γερμανικά

pluralistic

pluralistisch τυπικ

pluralistic society

pluralistische Gesellschaft

pluralist

pluralistisch τυπικ

plural

pluralistisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch die, die sich zu einer religiösen Orthodoxie bekennen, kämen in global pluralistisch gewordener Umgebung nicht umhin, sich für ihre Rechtgläubigkeit eigens zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Diese Tendenzen haben allerdings oft nicht zurück zu einem klassischen Dualismus geführt, sondern zu der Entwicklung nichtreduktiver Physikalismen und pluralistischer Positionen.

de.wikipedia.org

Sie fordert eine pluralistische demokratische Gesellschaft und lehnt fundamentalistisches Gedankengut ab.

de.wikipedia.org

Zu deren Zielen sagte: „Was wir wollen ist eine demokratische und pluralistische Gesellschaft aufbauen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit spitzten sich die Machtkämpfe zwischen Anhängern des Rätesystems und des pluralistischen Parlamentarismus zu.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir hoffen, die Entwicklung neuer Forschungsansätze anzuregen, die die lokale und globale Entwicklung der multidimensionalen pluralistischen Religionen der Antike erfassen.

www.mohr.de

We hope to stimulate the development of new approaches that can encompass the local and global trajectories of the multidimensional pluralistic religions of antiquity.

www.mohr.de

Auch 20 Jahre nach der Deklaration von Windhoek, die die Schaffung einer freien, pluralistischen und unabhängigen Presse als ein Kernelement von Demokratie forderte, stellen die Rahmenbedingungen für Journalisten in vielen afrikanischen Ländern weiterhin eine Herausforderung dar.

www.kas.de

Even 20 years after the Declaration of Windhoek, which demanded the creation of a free, pluralistic and independent press as a core element of democracy, the basic framework for journalists in many African countries is still challenging.

www.kas.de

Durchführung freier Wahlen, Etablierung eines pluralistischen Parteiensystems, das an der sozioökonomischen Stratifizierung der Gesellschaft orientiert ist, sowie die Förderung dezentraler Strukturen mit autonomen finanziellen Ressourcen.

www.kas.de

Conduct free elections, establish a pluralistic system of political parties based on socio-economic cleavages, and promote decentralized structures with autonomous financial resources.

www.kas.de

Konkrete Prioritäten sind beispielsweise Wahlunterstützung, Schutz der Menschenrechte, Stärkung einer pluralistischen Zivilgesellschaft, Reform des Sicherheitssektors sowie Unterstützung für eine rasche Rückführung der sich in der Schweiz befindenden, unrechtmässig erworbenen Gelder von politisch exponierten Personen.

www.deza.admin.ch

Examples of concrete priorities are support for elections, protection of human rights, strengthening a pluralistic civil society, security sector reform, and support for the rapid restitution of frozen assets acquired illegally by politically exposed persons.

www.deza.admin.ch

Außerdem sei eine Regulierung von Musik und Kunst in einer modernen, pluralistischen Gesellschaft äußerst zweifelhaft.

www.goethe.de

In addition, the regulation of music and art in a modern, pluralistic society is seen as a highly questionable activity.

www.goethe.de