PLURALITÄT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Plu·ra·li·tät <-, -en> [pluraliˈtɛ:t] ΟΥΣ θηλ meist kein πλ

Pluralität

plurality

αγγλικά

γερμανικά

plurality

Pluralität θηλ <-, -en> τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Gräber zeichnen sich durch eine außerordentliche Pluralität an Bauweisen aus.

de.wikipedia.org

Außerdem baute er die Aufsichtsgremien im Sinne einer größeren gesellschaftlichen Pluralität um.

de.wikipedia.org

Diese Debatten würden von wesentlichen Veränderungen – denen zu mehr Einseitigkeit als Pluralität – ablenken.

de.wikipedia.org

Ein Plädoyer für Pluralität und Gleichheit betont Walzer, dass Verteilungsgerechtigkeit nicht eindimensional auf Besitz und Eigentum reduziert werden darf.

de.wikipedia.org

Andererseits begünstigte diese Pluralität eine relative politische Autonomie.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Metropolen sind aber nicht nur "große Städte", materielle Ausdrucksformen für die "städtebildende Kraft der Industrialisierung" (Clemens Zimmermann), sondern Orte von immer neuen Erfahrungen angesichts einer irritierenden Pluralität und Heterogenität von Lebensstilen.

www.demokratiezentrum.org

The metropolises are however not only "big cities," material expressions of the "city-building power of industrialization" (Clemens Zimmerman), but also places of ever new experiences in the face of an irritating plurality and heterogeneity of life styles.

www.demokratiezentrum.org

Mit 11 offiziellen Sprachen und aus verschiedenen ethnischen Gruppen bestehend, einschließlich von Stammesgesellschaften, ist diese junge Demokratie auf der Suche danach, wie sie sich auf ihre Pluralität einstellen kann und die Lücken verringert, die durch die Apartheid vergrößert worden sind.

universes-in-universe.org

With 11 official languages and comprised of different ethnic groups, including tribal societies, this young democracy is seeking to adjust itself to its plurality and to reduce the gaps that had been amplified by apartheid.

universes-in-universe.org

Exzellenzcluster untersucht im Wintersemester Probleme religiöser Vielfalt – Forscher schlägt Enquetekommission zur Pluralität der Religionen vor

www.uni-muenster.de

Problems of religious plurality explored by the Cluster of Excellence during the winter term – researcher proposes committee of enquiry on the plurality of religions

www.uni-muenster.de

Kulturelle Vielfalt ist Realität, Multikulturalismus das adäquate politische Konzept, um individuelle Pluralität zu gewährleisten.

pluriling.uni-graz.at

Cultural diversity is a reality, multiculturalism is the adequate political concept allowing for individual plurality.

pluriling.uni-graz.at

Insbesondere interessiert sie dabei, wie Fragen von Tod und Personsein im Kontext religiöser Pluralität verhandelt werden.

www.religion.uni-bayreuth.de

Here she is especially interested in ideas about death and personhood in the context of religious plurality.

www.religion.uni-bayreuth.de