γερμανικά
αγγλικά
pla·to·nisch [plaˈto:nɪʃ] ΕΠΊΘ τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der fünften Staffel werden die beiden ein Paar und beginnen eine zunächst platonische Beziehung.
de.wikipedia.org Darin nimmt er zur Rolle der Frau Stellung, wobei er der platonischen Tradition folgend für eine Erziehung ähnlich der des Mannes eintritt.
de.wikipedia.org Die platonische Ehe ist eine deutsche Filmkomödie von 1919.
de.wikipedia.org Ein Hauptmerkmal des platonischen Kosmos besteht darin, dass er nicht tot ist, sondern beseelt, lebendig und mit Vernunft ausgestattet, ein ewiges, vollkommenes Wesen.
de.wikipedia.org Die materielle Komponente, der Klang, sei unwesentlich, es komme auf die Urbilder der Namen, die platonischen Ideen an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.aynrand.de Dr. Gotthelf definiert diese Idee und zeigt, warum sie eine der platonischen Liebe entgegengesetzte Sicht des Menschen und der Existenz repräsentiert.
[...]
Dr. Gotthelf defines this idea and shows why it represents the opposite view of man and existence then that of platonic love.
[...]
www.smart-move.at Aber es gibt nur eine Art der Fortbewegung, die der platonischen Idee des Fahrrades so nahe kommt, dass die erfahrene Wirklichkeit zum exemplarischen Abbildes eines unvergänglichen Urbildes wird:
[...][...]
But there is only one form of movement that so closely approaches the platonic concept of the bicycle, transforming with it known reality into an exemplary illustration of an immortal archetype:
[...][...]
w5.mathematik.uni-stuttgart.de Die fünf platonischen Körper kann man in der Vitrine vor meinem Büro oder gleich hier betrachten.
[...][...]
Do you want to have a look at the five platonic solids?
[...][...]
www.revue.ch 32 Jahre lang verbindet ihn eine platonische Liebe mit Raymone Duchâteau.
[...][...]
He had a platonic love for Raymone Duchâteau lasting 32 years.
[...][...]
www.jmberlin.de Wer mit dem Wort ›Symposium‹ also den platonischen Dialog und das Gastmahl assoziiert, missversteht zwar den Charakter der nächtlichen Versammlung, liegt aber dennoch im Trend:
[...][...]
Whoever associates the word ‘symposium’ with platonic dialogue and a banquet, misunderstands the character of the nightly assembly, but participates in a larger trend:
[...]