pil·gern [ˈpɪlgɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
2. pilgern ΘΡΗΣΚ παρωχ (wallfahren):
- irgendwohin pilgern
-
Pil·ge·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Pilgerin θηλυκός τύπος: Pilger
| ich | pilgere |
|---|---|
| du | pilgerst |
| er/sie/es | pilgert |
| wir | pilgern |
| ihr | pilgert |
| sie | pilgern |
| ich | pilgerte |
|---|---|
| du | pilgertest |
| er/sie/es | pilgerte |
| wir | pilgerten |
| ihr | pilgertet |
| sie | pilgerten |
| ich | bin | gepilgert |
|---|---|---|
| du | bist | gepilgert |
| er/sie/es | ist | gepilgert |
| wir | sind | gepilgert |
| ihr | seid | gepilgert |
| sie | sind | gepilgert |
| ich | war | gepilgert |
|---|---|---|
| du | warst | gepilgert |
| er/sie/es | war | gepilgert |
| wir | waren | gepilgert |
| ihr | wart | gepilgert |
| sie | waren | gepilgert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sichere Belege beweisen, dass ab dem 15. Jahrhundert hierher gepilgert wurde.
de.wikipedia.org Rund 300 Meter nördlich des Zentrums befindet sich die Ursprungskapelle, zu der jedes Jahr zahlreiche Wallfahrer pilgerten.
de.wikipedia.org Unter den Pilgern des beginnenden Spätmittelalters wuchs der Wunsch danach, die Reliquien auf ihren Wallfahrten unmittelbarer in Augenschein nehmen zu können.
de.wikipedia.org Am Treffpunkt in der Mitte des Bodensees hält dann ein bekannter Geistlicher eine kurze Ansprache und erteilt den Pilgern den Segen und den traditionellen Kräutersegen.
de.wikipedia.org Das Sanktuarium wird von Strömen von Pilgern besucht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Das Zentrum bildet der Berg Kailash (6.638 Meter), der als spiritueller Ort von Buddhisten und Hindus verehrt wird und zahlreiche Pilger und Touristen anzieht.
[...][...]
Its centre is Mount Kailash (6,638 metres), which is revered as a holy place by Buddhists and Hindus and attracts large numbers of pilgrims and tourists.
[...][...]
www.lahnstein.de Die Kapelle wurde um das Jahr 1330 errichtet und diente ursprünglich mit dem ihr angeschlossenen Hospital den Pilgern nach Santiago de Compostela als Unterkunft.
[...][...]
The chapel was erected around the year 1330 and initially served as an accommodation for pilgrims to Santiago de Compostela with the attached hospital.
[...][...]
www.eurob.org Die Kapelle befand sich außerhalb der Stadtmauer, an der Straße nach Schwedt und diente als Kirche für das angeschlossene St.-Georgs-Hospital, das durch reisenden Händlern und Pilgern als Gasthof diente.
[...]
The church was situated outside the city walls by the road leading to nearby Schwedt, and served as the site of worship for the adjoining St. George's Hospital as well as an inn housing pilgrims and traders travelling through the region.
[...]
www.giz.de Das Zentrum bildet der Berg Kailash ( 6738 Meter ), der als spiritueller Ort verehrt wird und zahlreiche Pilger anzieht.
[...][...]
At the heart of this landscape is Mount Kailash ( 6,738 metres ), a revered spiritual place which attracts many pilgrims.
[...][...]
www.pudel.uni-bremen.de (Heinz Buddemeier, Barbara Duden, Reginald Luif) Samstag Abend, den 6.12., 20.00 Uhr Im Concordia-Theater "Spuren des Pilgers - Echo eines Narren" Ein Gastmahl für Ivan Illich gestaltet durch das Bremer Theater
[...]
(Heinz Buddemeier, Reginald Luif, Barbara Duden) Saturday, 6.12., 8 pm The Theatre of the Concordia "Traces of a pilgrim, echo of a fool: a symposion for Ivan Illich" Dinner organized by actors of the Bremen Theatre