PHILOSOPHISCHER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

phi·lo·so·phisch [filoˈzo:fɪʃ] ΕΠΊΘ

philosophisch

philosophical

αγγλικά

γερμανικά

philosophical counsellor

philosophischer Berater(philosophische Beraterin) αρσ (θηλ)

philosophically

philosophisch betrachtet

philosophic(al)

philosophisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der „Philosoph“ schrieb Bücher und hielt philosophische Vorlesungen.

de.wikipedia.org

Ihre philosophische Arbeit befasst sich mit dem Autoritätsbegriff und der Klimakrise.

de.wikipedia.org

Gefragt, ob er ein Brandstifter sei, erwidert der Österreicher lachend: „Im philosophischen Sinne ja“ und wird für seine Antwort erschossen.

de.wikipedia.org

Die Frage nach der Natur der Gerechtigkeit ist seit der griechischen Antike Gegenstand philosophischer Erörterungen.

de.wikipedia.org

Demzufolge ist es – im philosophischen Gedankenexperiment – a priori möglich, dass es Zombies gibt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die hiermit eröffnete Reihe will eben nicht nur als ein Sammelplatz historischer Interessen dienen, sondern auch und vor allem als ein Stimulans, in diesem Geiste die philosophische Arbeit fortzusetzen.“ (Rudolf Haller)

philosophie-gewi.uni-graz.at

The series that is hereby initiated aims at serving not only as a rallying point for historical interests, but also and especially as a stimulus for continuing philosophical work in this spirit." (Rudolf Haller)

philosophie-gewi.uni-graz.at

Für Rybon sind der Prozess des Machens von Kunst und die Interaktion zwischen Künstlern unterschiedlicher Herkunft mit ganz anderen Ansätzen und verschiedenen künstlerischen, politischen und philosophischen Auffassungen viel wichtiger als die Arbeiten, die in den privaten Ateliers in ihren Heimatländern produziert werden.

universes-in-universe.org

For Rybon, the process of art making and the interaction between artists from different backgrounds with different approaches and different artistic, political, and philosophical views is much more important than final works produced in the artists’ private studios in their home countries.

universes-in-universe.org

Der darwinistischen Eingliederung der menschlichen Entwicklung in die Naturgeschichte ist die philosophische und theologische Anthropologie des 20. Jahrhunderts ( Scheler, Plessner, Gehlen, Portmann, Pannenberg ) mit dem Versuch begegnet, die Sonderstellung des Menschen in seiner spezifisch offenen, geistbegabten Natur zu begründen.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

The Darwinian integration of human development / evolution into the natural history was met by the philosophical and theological anthropology of the 20th century ( Scheler, Plessner, Gehlen, Portmann, Pannenberg ) with the attempt to constitute the special status of humans in their intrinsic open-minded, spirit-endowed nature.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Cages philosophische, experimentelle und konzeptionelle Herangehensweise an Musik – als Organisation von Klängen und Ereignissen – und seine durch den Zufall gesteuerten Kompositionen bahnten seit den späten 1930er-Jahren einer völlig neuen Vorstellung von künstlerischer Gestaltung den Weg.

www.see-this-sound.at

It was Cage’s philosophical, experimental, and conceptual approach to music as the organization of sounds and events and his chance compositions that, beginning in the late 1930s, paved the way for an entirely new conception of artistic creation.

www.see-this-sound.at

Das Studium der Evangelischen Theologie und Religionspädagogik an der Universität Oldenburg zielt darauf, ein historisches Gesamtverständnis für theologische und religiöse Fragestellungen zu vermitteln und daneben einen ständigen, kritischen Dialog mit den gegenwärtigen historischen, philosophischen, sozialwissenschaftlichen, politischen und kulturellen Zeitströmen anzuregen.

www.uni-oldenburg.de

The study of Theology and Religious Education at the University of Oldenburg aims at a historic overall comprehension of theological and religious issues and in addition wants to convey a constant critical dialogue with the present historical, philosophical, sociological, political and cultural prevailing trends.

www.uni-oldenburg.de