γερμανικά
αγγλικά
pa·tent·fä·hig ΕΠΊΘ
- patentfähig
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- patentfähig
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Arbeitnehmererfindung (Diensterfindung) ist eine patentfähige oder gebrauchsmusterfähige Erfindung, die ein Arbeitnehmer im Rahmen seiner Dienstpflicht gemacht hat.
de.wikipedia.org Computerprogramme sind in der Regel keine patentfähigen Erfindungen.
de.wikipedia.org Er kann dann entscheiden, dass die äquivalent argumentierte Ausführungsform gegenüber dem Stand der Technik keine patentfähige Erfindung ist, und damit die Patentverletzung verneinen.
de.wikipedia.org Daher sind beispielsweise auch Lehrmittel für die Schule oder Geräte zum liturgischen Gebrauch patentfähig.
de.wikipedia.org Eine patentfähige Erfindung setzt voraus, dass eine Lehre zum technischen Handeln gegeben wird und diese zu einem konkreten Erfolg führt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bluepatent.com Eine Erfindung ist nur dann patentfähig, wenn sie über den zum Anmeldezeitpunkt des Patentes bestehenden Stand der Technik hinausreicht.
[...][...]
An invention is patentable only if it goes beyond prior art at the time of the patent application.
[...][...]
www.ltn.de Hier entwerfen wir patentfähige Kerntechnologien und entwickeln elektromechanische Baugruppen und Komponenten.
[...][...]
here we create patentable core technologies and develop electromechanical modules and components.
[...][...]
www.sonn.at Dies gilt auch dann, wenn die Erfindung in einem ausländischen Land nicht patentfähig ist, z.B. dort ein Patent versagt wird.
[...][...]
This is also applicable if the invention is not patentable abroad, e.g. if a patent is denied abroad.
[...][...]
www.dpma.de Wenn ein Anmelder eine Idee schriftlich beim DPMA einreicht, kann er die Prüfung beantragen, ob die Idee patentfähig ist.
[...][...]
When an applicant files an invention in writing with the DPMA, s / he can furnish a request for examination to see whether or not the invention is patentable.
[...][...]
www.bluepatent.com Deshalb kann es sinnvoll sein, in den Datenbanken der Patentämter zu recherchieren, ob die eigene Erfindung überhaupt patentfähig (neu und erfinderisch) ist.
[...][...]
For this reason, it can be useful to do the initial research to determine whether an invention is patentable (new and inventive) at all.
[...]